Taille, taillade

Ce que ces mots ont en commun

Ces deux mots, peu synonymes, rappellent l’idée du verbe tailler, et signifient coupure.

Ce qui les distingue

Taille indique la manière intrinsèquement bonne ou mauvaise dont certaines choses, les arbres, les pierres précieuses, les habits, les plumes pour écrire, sont coupées ou taillées ; de sorte que la taille se considère en elle-même, et non dans son apparence.

Taillade, au contraire, est un terme concret, qui signifie une coupure longue, étendue, apparente, faite dans les chairs, c’est-à-dire une balafre, ou dans les étoffes et les habits, soit que cette coupure les gâte ou leur donne un nouvel ornement : on portait autrefois des pourpoints à taillades. Eschine reproche à Démosthène de s’être fait des taillades à la tête pour intenter à ses ennemis, à ce sujet, des accusations lucratives (Marm.).

BOURG et BOURGADE, PEUPLE et PEUPLADE, semblent contredire la règle ci-dessus proposée. Bourgade et peuplade devraient signifier quelque chose de plus étendu que bourg et peuple, dont ils ne sont pourtant que des diminutifs.

Mais c’est seulement sous le rapport numérique que la bourgade et la peuplade sont plus petites que le bourg et le peuple. Sous le rapport de l’étendue proprement dite, la bourgade est plus grande que le bourg, elle est moins resserrée, elle occupe un plus grand espace, les maisons en sont plus disséminées ; et de même la peuplade n’est pas réunie et fixée en un lieu comme le peuple, elle se meut, elle erre sur un plus vaste terrain.

Du reste, une autre différence qu’il ne faut pas oublier, sépare la bourgade du bourg et la peuplade du peuple. La bourgade et la peuplade sont relativement au bourg et au peuple comme la corporation relativement au corps, un commencement, une ébauche, quelque chose qui pourra devenir un bourg et un peuple, une manière de bourg et de peuple. La Suisse n’est encore qu’une grande peuplade, qui s’agite et fait effort pour devenir un peuple (Lamartine).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 195.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.