Terminaisons -ance et -té (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Impuissance, impossibilité. Naissance, nativité.

Ce qui les distingue

La terminaison ance rappelle le verbe et l’adjectif, quand elle ne marque pas une action, mais un état, elle a toujours quelque rapport à un agent. La terminaison té ne rappelle que l’adjectif, et désigne une qualité ou un état dans un objet, sans aucun rapport à un sujet qui agit. Ensuite, quoique ces deux désinences dérivent directement du latin, la première se trouve dans notre langue plus souvent ajoutée à des radicaux français ou plutôt ayant une forme française, comme croyance, défaillance, dissemblance, prévoyance.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 191.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.