Terminaisons -ance et -ion (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Observance, observation. Vacances, vacations. Apparence, apparition. Adhérence, adhésion. Cohérence, cohésion. Dégénérescence, dégénération. Prédominance, prédomination. Séance, session.

Ce qui les distingue

Ces terminaisons donnent toutes deux l’idée d’une action ou d’un état signifié par le verbe radical ; avec cette différence que la première ayant évidemment le plus grand rapport avec le participe présent, tient comme lui de l’adjectif ainsi que du verbe, et, par conséquent, exprime une action plus prolongée, un état plus permanent, plus absolu, ou bien même le résultat de l’action marquée par ion.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 190.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.