Terminaisons -ard et -eur (adjectifs)

Les mots que ce chapitre compare

Criard, crieur ; braillard, brailleur ; pleurard, pleureur. Vétillard, vétilleur. Pillard, pilleur. Traînard, traîneur.

Ce qui les distingue

Ces deux terminaisons se construisent quelquefois avec une même base verbale, de manière à former deux expressions à peu près équivalentes, car elles marquent l’une et l’autre que le sujet a la propriété active de faire telle ou telle chose signifiée par le radical commun, et qu’il la manifeste actuellement. La différence alors ne peut être trouvée, à moins de déterminer comparativement la valeur des désinences.

Ard indique plus spécialement l’habitude, et comme qualité dans le sujet, et par rapport à la fréquente répétition. Eur est plus relatif à l’action, à l’éclat, et qualifie en conséquence ; il annonce qu’on fait profession d’une chose, qu’on s’y porte ouvertement.

Ensuite, ard, plus propre au langage commun et familier, est par lui-même significatif d’un défaut, et d’un défaut qui se fait sentir à chaque instant pour et dans les moindres choses.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 245.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.