Tort, injure ; grief

Ce que ces mots ont en commun

Lésion, atteinte portée à autrui, action ou discours qui le blesse.

Ce qui les distingue

Le tort attaque la propriété et nuit ; l’injure attaque la personne et offense. L’un veut un dédommagement, l’autre une réparation. Qui fait tort ravit ce qui est dû ; qui fait injure ou une injure impute des défauts ou des vices. On est d’autant plus fâché d’un tort qu’on éprouve, qu’il est plus considérable et qu’on est plus attaché à ses intérêts ; on est d’autant plus sensible à l’injure, qu’elle est plus sanglante et qu’on a plus d’amour-propre et de fierté. « Nous faisons à nos amis plus de tort que nous ne pensons, lorsque nous défendons leurs opinions sans discernement ; nos applaudissements ne font que leur enfler le cœur et les confirmer dans leurs erreurs ; ils deviennent incorrigibles. » Mal. « Que vient demander au juge le solliciteur ? de l’attention ? Ce serait une offense ; de la faveur ? Ce serait une injure. » Marm. — « Le mensonge est un mal en soi, non pas précisément par le tort qu’il fait à la société, mais par l’injure qu’il fait à Dieu. » P. A.

Le grief, anciennement grevance suivant Ni-cot, est le tort éprouvé par un homme qu’on grève (de gravis, pesant), qu’un souverain charge ou foule, le tort qui est fait par un supérieur à un inférieur ; et plus généralement le tort qui excite ou qui est propre à exciter des plaintes. On fait ou on reçoit un tort, une injure ; on a contre quelqu’un un grief ou des griefs, c’est-à-dire un motif ou des motifs de plainte. « Les mêmes griefs dont on s’était plaint sous la monarchie espagnole, renaquirent dans le sein de la liberté. » Volt. « Dites-moi s’il est possible de vivre parmi des gens qui veulent assommer un homme sans grief, sans motif, sans plainte contre sa personne. » J. J. « César mande Divitiacus, lui expose tous les griefs qu’il a contre son frère, et le prie de ne point trouver mauvais qu’il fasse lui-même ou fasse faire par la nation des Éduens le procès à Dumnorix. » Roll. « Depuis que le bruit s’était répandu que ceux qui allaient à Rome porter des plaintes contre Philippe y étaient écoutés, grand nombre de villes y vinrent proposer leurs griefs, dans l’espérance d’être soulagées des torts qu’elles prétendaient avoir reçus. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 995. Auteurs cités : Rollin, Jean-Jacques Rousseau, Malebranche, Marmontel, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.