Les anciens mauvais sujets font souvent les meilleurs maris
Signification et origine
Quelle peut être la cause de leur changement ? Serait-ce qu’un sentiment vrai, qu’ils n’avaient pas éprouvé jusqu’alors, viendrait les saisir, et que le mariage, qui refroidit tant de cœurs, agirait sur le leur en sens inverse ? ou bien se feraient-ils un point d’honneur d’effacer par une conduite exemplaire les désordres de leur vie passée ? Du reste, quel que soit le motif qui les détermine, on ne saurait nier qu’ils deviennent assez souvent des maris indulgents, soigneux et fidèles. Il semble qu’après avoir épuisé tous les vices d’une jeunesse galante et dissipée, ils veuillent en donner la contre-partie dans leur âge mûr, et se signaler par la pratique des vertus domestiques. On peut les comparer à ces vins généreux dont les meilleurs sont ceux qui ont beaucoup fermenté.
Malgré cela, je ne conseillerai jamais à une mère qui désire le bonheur de sa fille de la donner en mariage à un ancien mauvais sujet.
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « mari »
- Un mari est toujours le dernier instruit de la conduite de sa femme
- Un mari doit se faire annoncer quand il rentre chez lui
- Sers ton mari comme ton maître, / Et t’en garde comme d’un traître
- Mieux vaut un mari sans amour qu’un mari jaloux
- Mieux vaut un vieux mari que point de mari
- Le bon mari fait la bonne femme, et la bonne femme fait le bon mari
- Tous les maris contents danseraient sur le dos d’une assiette
- Tous les maris ont besoin d’aller à Saint-Raboni
- Les boiteux sont de bons maris
- Les maris et les amants voient souvent la lune à gauche