Mieux vaut un mari sans amour qu’un mari jaloux

Signification et origine

« Les femmes, disait Mme de Coulanges, ne veulent de la jalousie que de ceux dont elles pourraient être jalouses. » Par conséquent, elles ne doivent pas vouloir de celle de leurs maris, qu’elles n’aiment guère et qui le leur rendent bien, car, s’ils sont jaloux, c’est ordinairement sans amour. La jalousie de ces messieurs leur est antipathique au suprême degré, parce qu’elle leur fait sentir qu’ils se défient d’elles et veulent les tenir sous leur dépendance : deux attentats odieux dont elles sont cruellement blessées. Mais la jalousie de leurs amants ne saurait leur déplaire ; elles la regardent comme un témoignage de l’amour qu’elles leur inspirent, et si elle devient quelquefois désagréable, elles la leur pardonnent aisément. Eh ! comment persisteraient-elles à trouver mauvais un effet provenu d’une cause si bonne et si belle !

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.