Tous les maris contents danseraient sur le dos d’une assiette
Signification et origine
Et sans doute aussi toutes les épouses contentes, car il n’est point de raison qui nécessite pour elles une plus grande salle de bal. Cette hyperbole proverbiale a son analogue chez les Languedociens, qui disent : « Toutés lous maris që sou countens dansarien su lou cuou d’un veirë. Tous les maris qui sont contents danseraient sur le cul d’un verre. »
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « mari »
- Un mari est toujours le dernier instruit de la conduite de sa femme
- Un mari doit se faire annoncer quand il rentre chez lui
- Sers ton mari comme ton maître, / Et t’en garde comme d’un traître
- Mieux vaut un mari sans amour qu’un mari jaloux
- Mieux vaut un vieux mari que point de mari
- Le bon mari fait la bonne femme, et la bonne femme fait le bon mari
- Les anciens mauvais sujets font souvent les meilleurs maris
- Tous les maris ont besoin d’aller à Saint-Raboni
- Les boiteux sont de bons maris
- Les maris et les amants voient souvent la lune à gauche