Proverbes et expressions avec diable

31 proverbes et expressions· tous les proverbes

La beauté du diable: C’est la fraîcheur de la jeunesse qui prête quelque agrément à la figure la moins jolie. La raison de cette expression est une enigme dont le mot se trouve…
Le diable n’est pas si noir qu’on le fait: Pour signifier qu’une personne n’a pas autant de vices ou de défauts qu’on lui en suppose.—Nos anciens poëtes, dit Fauchet, appellent le diable malfez ou…
Crever l’œil du diable: Parvenir en dépit de l’envie.—Le diable est ici l’envieux dont le regard passe pour nuisible, d’après une vieille superstition que nous ont transmise les…
Envoyer quelqu’un au diable de Vauvert: Le château de Vauvert (vallon vert) était autrefois regardé comme un repaire de diables. On y entendait toutes les nuits des hurlements horribles et un…
Quand le diable dit ses patenôtres, il veut te tromper: Lorsqu’un méchant parle ou agit comme un homme de bien, il médite quelque perfidie. On appelle patenôtres du diable, les prières de l’hypocrite qui, sous le…
Le diable chante la grand’messe: Ce proverbe, employé par Rabelais, s’applique à l’hypocrite. Les Portugais disent : Detras de la cruz esta el diablo ; le diable est derrière la croix. Les…
Le diable n’est pas toujours à la porte d’un pauvre homme: C’est-à-dire on n’a pas toujours le malheur, la mauvaise chance contre soi.
Tirer le diable par la queue: Avoir de la peine à subsister ; ne pouvoir chasser la misère. Il faut procéder, dans l’explication de certaines locutions proverbiales, comme au jeu du…
Le diable bat sa femme et marie sa fille: Se dit quand il pleut et fait soleil en même temps.
Faire le diable à quatre: C’est faire beaucoup de bruit ou de désordre, s’emporter à l’excès. Les Italiens disent : Far el diavolo e la versiera, faire le diable et la sorcière. Dans…
Le diable devenu vieux se fit ermite: On voit dans la légende que plusieurs diables fatigués de leur méchanceté y ont renoncé en vieillissant pour embrasser l’état monastique. Par exemple, le…
Martyr du diable: Cette expression, autrefois proverbiale, a été employée dans un sermon latin de Jean Gerson, pour désigner un homme livré à l’ensorcellement des niaiseries…
C’est le valet du diable, il fait plus qu’on ne lui commande: Cette façon de parler, qui se prend d’ordinaire en mauvaise part, s’applique à un homme qui, par zèle ou par tout autre motif, fait plus qu’on n’exige de…
Il a les quatre poils du diable: Autrefois, lorsqu’on voulait attacher aux contrats de vente ou de donation un caractère spécial de validité, c’était l’usage que les vendeurs ou les…
Ce qui vient du diable retourne au diable: Ce qui est acquis par des moyens illégitimes ne se conserve pas, ou ne fait aucun profit.—Richard-Cœur-de-Lion avait coutume d’employer ce proverbe en…
Quand il dort le diable le berce: Et, absolument,.
Si le diable sortait de l’enfer pour se battre, il se présenterait aussitôt un Français pour accepter le défi: Et c’est le cas de dire que le diable aurait affaire à forte partie. L’ardeur guerrière du Français est très bien caractérisée dans ce vieux proverbe.
De jeune ange vieux diable: On a observé que les caractères pleins de douceur dans le premier âge ont, en général, beaucoup de vivacité et de malice dans un autre âge. Ce changement…
C’est le diable à confesser: Expression très usitée en parlant d’une personne dont on ne peut tirer quelque aveu, ou dont on ne peut obtenir ce qu’on désire, et par extension, d’une…
Loger le diable dans sa bourse: On a prétendu que cette expression devait son origine à une anecdote qui est racontée fort agréablement dans l’épigramme suivante de notre vieux poëte…
Les menteurs sont les enfants du diable: Le diable est nommé le père du mensonge dans l’Écriture sainte, et le mot grec διἁϐολος, d’où dérive le nom du diable, signifie calomniateur.
Envoyer quelqu’un à tous les mille diables: On croit que cette expression proverbiale fait allusion à une bande de voleurs qui exercèrent un fameux brigandage, en 1523, dit l’historien Duplex, et se…
Il regarde le diable sur le poirier, il est louche: C’est-à-dire il a le regard aussi mal assuré que s’il eût aperçu tout à coup le diable sur un poirier.
Il n’est pas si diable qu’il est noir: C’est-à-dire il n’est pas si méchant qu’on le dit ou qu’il le paraît.
Il vaut mieux tuer le diable que non pas que le diable vous tue: Ou, comme on dit plus souvent aujourd’hui,.
Que si le diable vous tue: C’est-à-dire il vaut mieux dans la défense personnelle infliger à l’adversaire le mal qu’il veut faire.
Le diable pourrait mourir que je n’hériterais pas de ses cornes: C’est à-dire personne ne me donne rien.
Le diable le berce: Se dit d’un homme inquiet et inquiétant.
Quand le diable fut vieux, il se fit ermite: C’est-à-dire libertin dans la jeunesse, dévot dans la vieillesse.
Le diable est aux vaches, est bien aux vaches: C’est-à-dire tout est en confusion, ou bien il y a de la discorde.
Les diables sont déchaînés: Il y a de grands mouvements, il arrive de grands malheurs.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources