Ne faire que de l’eau claire
Signification et origine
C’est s’occuper sans succès de quelque affaire, y perdre son temps et sa peine.—Le malin Furetière donnait pour devise à l’Académie française un iris causé par les rayons du soleil qui lui était opposé, avec ce quatrain :
Pendant que le soleil m’éclaireJe parais de grande valeur ;Mais ma plus brillante couleurNe fait que de l’eau toute claire.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « eau ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « eau »
- Il n’est pire eau que l’eau qui dort
- L’eau échauffée prend plus vite la gelée
- Croyez cela et buvez de l’eau
- Mettre de l’eau dans son vin
- L’eau trouble est le gain du pêcheur
- Revenir sur l’eau
- Les eaux sont basses
- L’eau est entrée dans ses souliers par le collet de son pourpoint
- Si on l’envoyait à la rivière, il n’y trouverait point d’eau
- Eau qui dort
- Il n’y a pire eau que l’eau qui dort
- Tant va la cruche à l’eau
- Il faut se méfier de l’eau qui dort
- C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase
- L’eau coule sous les ponts