Croyez cela et buvez de l’eau
Signification et origine
Dicton qu’on adresse à une personne qui a l’air de croire ou de vouloir faire accroire quelque nouvelle dénuée de vraisemblance. C’est comme si on lui disait : La chose est difficile à avaler, et puisque vous voulez bien l’avaler, buvez de l’eau pour la faire passer.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « eau ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
Se dit d’une chose qui ne mérite pas de croyance. On dit dans un sens à peu près analogue :.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article boire.
Autres proverbes et expressions sous « eau »
- Il n’est pire eau que l’eau qui dort
- L’eau échauffée prend plus vite la gelée
- Mettre de l’eau dans son vin
- L’eau trouble est le gain du pêcheur
- Ne faire que de l’eau claire
- Revenir sur l’eau
- Les eaux sont basses
- L’eau est entrée dans ses souliers par le collet de son pourpoint
- Si on l’envoyait à la rivière, il n’y trouverait point d’eau
- Eau qui dort
- Il n’y a pire eau que l’eau qui dort
- Tant va la cruche à l’eau
- Il faut se méfier de l’eau qui dort
- C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase
- L’eau coule sous les ponts