Commettre, remettre

Ce que ces mots ont en commun

Donner la garde de quelqu’un ou de quelque chose.

Ce qui les distingue

Le premier se rapporte surtout au prix qu’on attache à l’objet confié, au soin qu’on attend de la personne à qui on le confie et à la responsabilité qui pèse sur celle-ci.

Cache tes pleurs, Céphise ; et souviens-toi

Que le sort d’Andromaque est commis à ta foi. Rac.

Enlever le dépôt commis au soin du garde. Laf.
Hortense est commise à tes soins. Laf.

La porte dans le chœur à sa garde est commise. Boil. « Les maîtres doivent se rendre habiles pour instruire ceux qui sont commis à leurs soins. » Mal. « Les rois faisant eux-mêmes les grâces ont commis à des magistrats particuliers la distribution des peines. » Montesq. Les peuples sont commis aux princes (Boss.), les fidèles aux pasteurs (Mass.), les domestiques à la vigilance des maîtres (Bourd.). « Le souverain peut commettre le dépôt du gouvernement à tout le peuple. » J. J. « L’éducation du roi fut commise à Eulée. » Roll. Remettre indique à peu près exclusivement l’action ou le fait de livrer, le changement de possesseur : l’objet était dans mes mains, je vous le remets, il passe dans les vôtres ; c’est, pour ainsi dire, une seconde mise en possession. Averti de sa fin prochaine, Moïse remit à Josué le commandement qu’il avait possédé lui-même, et, suivant la juste expression de Bossuet, « lui commit ce qui restait à faire. »

Le rejeton des rois, à leur garde commis,
Entre les mains d’Octar est-il enfin remis ? Volt.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 121. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau, Malebranche, Rollin.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.