Juste, justement

Ce que ces mots ont en commun

Exactement, précisément.

Ce qui les distingue

Juste est objectif et n’a rapport qu’à la proportion, considérée en soi et quant à l’idée : cette chaussure va juste à mon pied. Justement est contingent et subjectif : il exprime le même rapport, non comme étant, mais comme se faisant, comme phénoménal : « Je vais trouver Agathe ; la voici justement. » Regn. Il est arrivé juste à l’heure du dîner se dira quand on n’aura égard qu’à la coïncidence de l’arrivée et de l’heure du dîner. Vous arrivez justement à l’heure qu’il faut, fait penser aussi au fait d’arriver, aux dispositions, à la conduite, au mérite ou au tort de celui qui arrive.

Deux passages de Molière suffiront pour expliquer et confirmer cette distinction. « Voici tout juste un lieu propre à servir de scène, et voici des flambeaux pour éclairer la comédie. » Tout juste, et non justement ; car un lieu n’est pas une chose qui se fasse, qui se passe, qui arrive. Mais, par la raison contraire, on dira avec le même auteur : « Voici justement un fâcheux ! Il ne nous fallait plus que cela ! »

Si on dit parler et répondre juste, plutôt que justement, c’est qu’on songe à la nature des paroles et des réponses, et non pas au fait de les exprimer.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 290.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.