Vrai, véritable, avéré, juste

Ce que ces mots ont en commun

Qui n’est pas faux, qui est conforme à la vérité, à ce qui est, ou à la nature des choses.

Ce qui les distingue

C’est ce qu’exprime purement et simplement le mot vrai. Chacun des autres joint à cette idée un accessoire particulier.

Véritable a rapport à l’allégation, à l’affirmation, ou au récit qu’on fait d’une chose, ainsi qu’à l’effet produit sur l’esprit de ceux qui l’entendent. Une chose est vraie quand l’idée que nous en avons est conforme à la réalité, à ce qui est. Une chose est véritable quand on nous la représente ou qu’on nous la rapporte telle qu’elle est ou a eu lieu, de manière à ne point nous tromper. Un fait vrai est ou s’est passé tel que nous le concevons ; l’idée que nous en avons n’est point fausse. Un fait véritable nous est attesté par un homme qui dit vrai, qui ne ment pas ; son témoignage n’est pas faux (voy. Ire partie, p. 240 et 241).

Avéré, vérifié, constaté, a rapport à un travail qui a eu pour but et pour effet de reconnaître la vérité. Les miracles les plus avérés (Bourd.). Il suppose des recherches, un examen, et s’emploie bien avec l’indication des moyens par lesquels on s’est assuré de la vérité. « Il est avéré par Tacite que.... » Volt. « La chose est constante, trop avérée par les plus grands hommes de l’Église. » Id. « De plusieurs médecins appelés auprès d’un malade, celui qui fait le pronostic le plus avéré par l’événement est toujours réputé le plus savant dans son art. » Id. « Il fut avéré par le compte des voix que.... » S. S. « Manlius dit que les sénateurs cachaient de grands trésors.... Il paraissait que, si le fait était avéré dans les recherches qu’on en ferait, le crédit de Manlius deviendrait sans bornes. » Roll. « C’est un fait avéré par l’histoire de M. de Thou. » Boss.

La chose (l’infidélité de sa femme) est avérée, et je tiens dans mes mains

Un bon certificat du mal dont je me plains.

(Sganarelle). Mol.

Juste signifie exactement vrai. « Les pensées sont plus ou moins vraies, dit Bouhours, selon qu’elles sont plus ou moins conformes à leur objet. Leur conformité entière fait ce que nous appelons la justesse de la pensée ; de sorte qu’une pensée juste est une pensée vraie de tous les côtés, et dans tous les jours qu’on la regarde. » Condillac indique une autre différence. Juste a rapport à la manière plutôt ou en même temps qu’au fond. Une réflexion ou une observation juste est non-seulement vraie, mais bien faite, bien appliquée. Un calcul vrai ne contient point d’erreur ; on peut s’y fier : un calcul juste est bien fait, bien déduit, exécuté selon les règles, sans faute ; il n’y a rien à corriger. Dans ce sens, un raisonnement très-juste, mais appuyé sur de mauvais principes, conduirait à une conséquence qui ne serait pas vraie.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 1040. Auteurs cités : Voltaire, Bossuet, Rollin, Saint-Simon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.