Lever, enlever

Ce que ces mots ont en commun

Ils expriment tous deux l’action de faire qu’une chose soit portée en haut.

Ce qui les distingue

Enlever se distingue de lever tout comme entraîner de traîner, c’est-à-dire par une idée accessoire de force ou de violence, ou bien quelquefois en ce qu’il signifie ne pas faire aller, mais faire venir en haut, emporter en haut avec soi : il y a des oiseaux de proie qui sont de force à enlever des moutons.

Lever et enlever veulent dire aussi ôter une chose qui est sur une autre ; mais ce qu’on lève ne tient pas comme ce qu’on enlève : le chirurgien lève un appareil ; on lève le couvercle d’une marmite ; un rude froissement enlève la peau d’une partie du corps ; enlever l’écorce d’un arbre.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 149.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.