Lever, relever

Ce que ces mots ont en commun

Mettre haut ou plus haut, ou simplement dans une position verticale.

Ce qui les distingue

Relever marque un rétablissement, le rétablissement de l’état antérieur convenable ou naturel. On relève ses bas qui tombent ; on relève la tête quand on l’a trop baissée ou trop inclinée, tandis qu’on lève la tête pour contempler le ciel, par exemple. On lève un enfant qu’on met sur pied au lieu de le laisser couché, seconde position naturelle pour lui comme la première ; on le relève lorsqu’il tombe. On lève un pont-levis ; dire qu’on le relève, ce serait supposer que sa destination n’est pas d’être abaissé.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 115.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.