retenir et ses synonymes

Arrêter, retenir: Ne pas laisser aller. Nous arrêtons une chose en mettant devant elle une barrière, une digue, un obstacle, qui la fait rester là. « La furie de la puissance mahométane n’est arrêtée que par des digues entr’- ouvertes ; ce sont les puissances chrétiennes, toujours cruellement divisées. » Boss. Nous retenons une chose…
Arrêter, retenir (autre sens): S’assurer d’avance un domestique, une maison, une voiture, une loge d’Opéra.
Contenir, retenir: Ces mots signifient tous deux s’opposer au mouvement, à l’action, au développement d’une chose, de manière à le modifier.
Détenir, retenir: Ne pas se dessaisir d’une chose, la garder ; ou ne pas laisser aller une personne, la faire demeurer.
Garder, retenir: Ne pas se dessaisir, rester en possession.
Tenir, retenir: Faire demeurer en un certain état. Retenir suppose ou un danger ou de la résistance, et par conséquent dans le sujet de l’action plus d’effort. On tient l’échelle à celui qui monte, de peur d’accident ; on retient l’échelle qui branle ou qui va tomber. On tient dans l’obéissance un peuple qu’on gouverne paisiblement …

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources