Part, partage

Ce que ces mots ont en commun

Portion d’un tout qui échoit à quelqu’un.

Ce qui les distingue

Partage (partem agere) est le résultat de l’action de partager ; il suppose une distribution : on a et on prend part, et non partage, à quelque chose ; mais on a, on reçoit en partage, une chose tombe en partage. La part se considère par rapport à la chose, et partage par rapport à l’événement qui la fait échoir à tel ou tel.

En parlant d’un objet qui me revient, je dirai également : voilà une belle part, et voilà un beau partage ; la première expression sera relative à l’objet, et la seconde au sort, à l’accident qui me l’assigne exclusivement à tout autre. D’un tout on fait deux, trois, six parts, et chacune devient le partage de quelqu’un.

Part se rapporte davantage, non-seulement à la chose, mais aussi au tout auquel tenait la part, et partage se rapporte, non-seulement au fait, mais encore à la personne qui reçoit la part distribuée : la témérité est le partage de la jeunesse.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 183.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.