Le cœur ne vieillit pas

Signification et origine

Pour signifier que le cœur, chez les personnes âgées, n’éprouve pas toujours le refroidissement que la vieillesse communique aux autres organes, qu’il conserve une certaine chaleur de sentiment, qu’il est quelquefois sujet à s’enflammer d’amour et qu’il ne doit pas être considéré comme une propriété assurée contre l’incendie.

Nous avons encore le proverbe le cœur n’a point de rides, c’est-à-dire qu’on est toujours jeune pour aimer.

On connaît cet autre proverbe : Le bois sec brûle mieux que le bois vert, vulgairement employé pour faire entendre qu’une personne âgée est quelquefois plus portée à l’amour qu’une jeune, et qu’elle éprouve cette passion avec plus d’ardeur.

Voici un sixain assez plaisant qu’il faut joindre aux errata dont un tel proverbe paraît susceptible :

Un vieillard faisait les yeux douxA Lise, jeune et belle femme,Et lui redisait à tous coupsQue bois sec mieux que vert s’enflamme« Non pas, lui répondit la dame,Lorsque le bois vert est dessous. »

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur l’amour ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.