Propre comme une écuelle à chat
Signification et origine
Pour bien comprendre cette comparaison, il faut connaître la différence qui distingue la netteté de la propreté. Le chat rend l’écuelle nette à force de la lécher ; mais cette écuelle n’est pourtant pas propre. Elle ne devient telle qu’après avoir été lavée. C’est pour cela qu’on dit très bien d’une personne ou d’une chose dont la propreté est équivoque, qu’Elle est propre comme une écuelle à chat.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « chat ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « chat »
- Acheter chat en poche
- Il est comme le chat qui tombe toujours sur ses pieds
- Chat échaudé craint l’eau froide
- Qui naquit chat court après les souris
- C’est un nid de souris dans l’oreille d’un chat
- Appeler un chat un chat
- Emporter le chat
- Payer en chats et en rats
- La nuit tous chats sont gris
- Il ne faut pas faire passer tous les chats pour des sorciers
- Loin des yeux et loin du cœur
- Les yeux sont messagers du cœur
- Le cœur ne vieillit pas
- On ne peut prendre de tels chats sans mitaines
- La nuit tous les chats ou tous chats sont gris
- Le mou est pour le chat
- Il entend bien chat sans qu’on dise minon
- À mauvais rat faut mauvais chat
- Quand les chats n’y sont pas, les souris dansent
- Il ne faut pas éveiller le chat qui dort
- Réveiller le chat qui dort
- C’est le nid d’une souris dans l’oreille d’un chat
- On ne saurait retenir le chat quand il a goûté de la crème
- Il est comme le chat qui retombe toujours sur ses pieds
- Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
- Il n’y a pas de quoi fouetter un chat
- Le chat parti, les souris dansent