Proverbes et expressions avec chat

28 proverbes et expressions· tous les proverbes

Acheter chat en poche: C’est acheter une chose sans l’avoir vue, faire un marché de dupe.—L’auteur des Remarques sur le Dictionnaire de l’Académie prétend que ce dicton a été…
Il est comme le chat qui tombe toujours sur ses pieds: Comparaison proverbiale fréquemment employée en parlant d’une personne qui sait se tirer avec adresse de toutes les situations embarrassantes.—« Les chats…
Chat échaudé craint l’eau froide: D’une mésaventure naît un excès de prudence.
Qui naquit chat court après les souris: C’est-à-dire que les inclinations originelles conservent leur influence, et que le naturel perce toujours en dépit de l’éducation.—Proverbe dérivé d’une…
C’est un nid de souris dans l’oreille d’un chat: Cela se dit pour marquer une situation périlleuse ou une chose impossible.
Propre comme une écuelle à chat: Pour bien comprendre cette comparaison, il faut connaître la différence qui distingue la netteté de la propreté. Le chat rend l’écuelle nette à force de la…
Appeler un chat un chat: C’est-à-dire, nommer les choses par leur nom.—On connaît ce vers de Boileau passé en proverbe à cause de sa simplicité et du sens naïf qu’il renferme …
Emporter le chat: C’est s’en aller sans payer ou sans prendre congé. Ce dicton a les deux acceptions que je viens d’indiquer dans le recueil d’Oudin, ainsi que dans tous les…
Payer en chats et en rats: C’est-à-dire payer en bagatelles, en toutes sortes d’effets de mince valeur.
La nuit tous chats sont gris: La nuit, il est facile de se méprendre ; ou, dans un sens particulier qui est le plus usité, il n’y a point de différence pour la vue, pendant l’obscurité…
Il ne faut pas faire passer tous les chats pour des sorciers: Il ne faut pas conclure du particulier au général ; il ne faut pas imputer à tous les fautes ou les vices de quelques individus.—Ce proverbe fut sans doute…
Loin des yeux et loin du cœur: Proverbe pris du vers suivant de Properce, liv. III, élég. 21. Il s’explique très-bien par cet autre proverbe qu’on trouve dans le troubadour Peyrols …
Les yeux sont messagers du cœur: Traduction littérale du proverbe roman : Los uelhs so messatgier del cor.—Les yeux de deux amants se cherchent et se rencontrent sans cesse. Fidèles…
Le cœur ne vieillit pas: Pour signifier que le cœur, chez les personnes âgées, n’éprouve pas toujours le refroidissement que la vieillesse communique aux autres organes, qu’il…
On ne peut prendre de tels chats sans mitaines: C’est-à-dire l’affaire est difficile, épineuse.
La nuit tous les chats ou tous chats sont gris: C’est-à-dire on peut se méprendre dans l’obscurité, et aussi, dans l’obscurité, la beauté, la jeunesse ne comptent plus.
Le mou est pour le chat: Se dit de ce qui revient naturellement à une personne, le mou servant de nourriture aux chats.
Il entend bien chat sans qu’on dise minon: Se dit d’un homme habile et qui entend à demi-mot.
À mauvais rat faut mauvais chat: C’est-à-dire on ne peut se dispenser d’être méchant aux méchants.
Quand les chats n’y sont pas, les souris dansent: C’est-à-dire en l’absence des chefs, des maîtres, les inférieurs, les écoliers se dérangent.
Il ne faut pas éveiller le chat qui dort: Ne provoquez pas un danger, une difficulté que vous pouvez éviter, n’appelez pas l’attention, la colère d’un homme qui ne songe pas à vous.
Réveiller le chat qui dort: Réveiller une mauvaise affaire assoupie.
C’est le nid d’une souris dans l’oreille d’un chat: Se dit d’une chose impossible.
On ne saurait retenir le chat quand il a goûté de la crème: C’est-à-dire on ne résiste pas aux habitudes déjà prises, aux tentations déjà goûtées.
Il est comme le chat qui retombe toujours sur ses pieds: Se dit d’un homme adroit qui sait toujours se tirer d’affaire.
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent: Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté.
Il n’y a pas de quoi fouetter un chat: Cela n’est pas si grave, il n’y a pas lieu de s’alarmer.
Le chat parti, les souris dansent: Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources