Synonymie des adjectifs venant, l’un d’un verbe, et l’autre d’un substantif correspondant

Les mots que ce chapitre compare

Menteur, mensonger. Loueur, louangeur. Passant, passager.

Ce qui les distingue

Leur différence de valeur tient à leur différence d’origine. L’adjectif verbal suppose de la part du sujet qualifié action, et presque toujours action forte, expresse, volontaire, intentionnelle. Au contraire, l’adjectif nominal, ou ne désigne point l’action, ou en désigne une peu prononcée, peu spéciale, involontaire ; de là vient que le premier se dit surtout des personnes, c’est-à-dire des agents capables de dessein et de préméditation, tandis que le second s’applique plus particulièrement aux choses. Ensuite, l’adjectif verbal qualifie en raison d’un fait, et l’adjectif nominal en raison d’une qualité constante. Le premier, par cela seul qu’il tient du verbe, marque une qualité temporaire ; car l’idée d’un temps précis, passé, présent, ou futur et non continuel, s’attache toujours au verbe, et c’est pourquoi il est appelé en allemand le mot du temps, Zeitwort.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 39.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.