Terminaison -ette (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Amour, amourette. Nonne, nonnette. Char, charrette.

Ce qui les distingue

Désinence diminutive, ne différant de la précédente que par le genre des noms qu’elle termine. Elle donne à ces noms, tous féminins, un caractère si tranché que leur différence d’avec leurs radicaux, qui leur servent quelquefois de synonymes, saute aux yeux tout d’abord. Personne n’ignore, par exemple, qu’une lancette est une petite lance à l’usage des chirurgiens. « Ayant ouï dire qu’Hippocrate recommande, quand on saigne, de faire une large ouverture, le frater en fit une qui paraissait plutôt un coup de lance que de lancette. » Les. Une femmelette est une faible femme, une femme de peu de capacité, de valeur ou de mérite. Elle a voulu faire l’héroïne, elle n’est qu’une femmelette (Marm.).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 220.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.