faussé dans le Littré

1À quoi on a manqué.

• De quels serments faussés suis-je vers vous coupable ? Thomas Corneille, l'Inconnu, III, 4
• Il [François 1er] avait donné sa parole à Charles-Quint de lui remettre la Bourgogne ; promesse faite par faiblesse, faussée par raison, mais avec honte Voltaire, Mœurs, 124

2Rendu faux. La voix faussée.

• Fig. Jugement, esprit faussé.

3Courbé par quelque violence. La cuirasse faussée par la force du coup.

1Qui n'est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu'il dit est faux. Il n'y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports.

• Crains-tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ? Corneille, Cid, III, 4
• Par ce faux soupçon vous lui faites injure Corneille, Rodog. I, 7
• Mettant de faux milieux entre la chose et lui,Et mesurant par soi ce qu'il voit en autrui La Fontaine, Fabl. VIII, 26
• Cette fausse imagination [croire que Dieu ne gouverne pas les choses humaines] est détruite par la claire notion qu'on a de Dieu Bossuet, Lib. arb. 3
• Couvrant d'un zèle faux votre ressentiment Racine, Athal. I, 5
• Il y a une fausse modestie qui est vanité ; une fausse gloire qui est légèreté ; une fausse grandeur qui est petitesse ; une fausse vertu qui est hypocrisie ; une fausse sagesse qui est pruderie La Bruyère, III
• Ils regardent comme un mépris la sincérité qui n'ose leur donner de fausses louanges Massillon, Carême, Passion.
• Sous l'horrible appareil de sa fausse justiceUn tribunal de sang te condamne au supplice Voltaire, Alz. v, 4
• Et la fausse pitié, pire que le mépris Voltaire, Tancr. I, 4
• De ses miracles faux soutient l'illusion Voltaire, Fanat. I, 1
• L'honnête intérêt de l'humanité, l'épanchement simple et touchant d'une âme franche ont un langage bien différent des fausses démonstrations de la politesse J.-J. Rousseau, Hél. II, 14

• Faux témoin, voy. TÉMOIN.

• Faux emploi, voy. EMPLOI.

• Avoir faux air ou un faux air de quelqu'un, avoir avec lui une certaine ressemblance.

• Il est faux que.... avec le subjonctif. Il est faux qu'il ait tenu ce langage.

  • Cela est faux, mes pères, que, la défense étant permise, le meurtre soit aussi permis Pascal, Prov. 14
  • Il est faux d'abord qu'un soldat chrétien soit coupable de la mort de Julien ; aucun historien ni païen, ni chrétien, ne le dit Bossuet, Var. 1er disc. § 7

2Vain, mal fondé. Fausse joie. Fausses craintes. Fausse honte. Faux point d'honneur.

• On fuit de fausses misères, on court après de fausses félicités Fléchier, Panég. t. I, p. 385
• Ne m'as-tu pas flatté d'une fausse espérance ? Racine, Brit. III, 6
• Cette grandeur Qu'on nomme si souvent du faux nom de bonheur Voltaire, Zaïre, I, 1
• Morte à de faux plaisirs, cachée à tous les yeux Casimir Delavigne, Vêpres sicil. I, 4

3Qui s'écarte du naturel, du vrai, en parlant d'ouvrages d'esprit et des compositions des artistes. Genre faux. Coloris faux. Ce tableau est faux de couleur. Fausse éloquence.

• Couleur fausse, couleur qui ne se range pas nettement dans une couleur déterminée.

  • La couleur du cuivre pur est d'un rouge orangé, et cette couleur, quoique fausse, est plus éclatante que le beau jaune de l'or pur Buffon, Min. t. v, p. 93, dans POUGENS

• Faux teint, voy. TEINT.

4Qui manque de justesse, d'exactitude, de rectitude. Calcul, argument, raisonnement faux.

• L'esprit n'est jamais faux que parce qu'il n'est pas assez étendu, au moins sur le sujet dont il s'agit, quelque étendue qu'il pût avoir d'ailleurs sur d'autres matières Duclos, Mœurs, 14
• Les esprits faux sont insupportables, les cœurs faux sont en horreur Voltaire, Dict. phil. Fausseté.
• Les plus grands génies peuvent avoir l'esprit faux sur un principe qu'ils ont reçu sans examen Voltaire, ib. Esprit.
• Et moi qui, soixante ans après lui [Corneille], viens faire parler une vieille Jocaste d'un vieil amour, et tout cela pour complaire au goût le plus fade et le plus faux qui ait jamais corrompu la littérature Voltaire, Oreste, Épître.

5Qui n'est pas conforme aux exigences de la règle. Vers faux.

• Faux pli, voy. PLI.

• Terme de blason. Fausses armes, fausses armoiries, celles qui ne sont pas suivant les règles, et ont par exemple couleur sur couleur, ou métal sur métal.

• Terme de vétérinaire. L'allure d'un cheval est dite fausse quand les diverses actions qui la composent ne se succèdent pas régulièrement ou selon le rhythme normal.

6Terme de musique. Qui n'est pas dans le ton, qui n'est pas juste. Intonation fausse. Accord faux.

• J'ai remarqué sur plusieurs personnes qui avaient l'oreille et la voix fausses, qu'elles entendaient mieux d'une oreille que d'une autre Buffon, De l'ouïe.

• Fausse quarte, fausse quinte, voy. QUARTE et QUINTE.

• Fausse corde, corde qui n'est pas montée au ton juste ; corde fausse, corde qui ne peut jamais s'accorder avec une autre.

• Fausse note, note jouée ou chantée à la place de la note véritable, et dont cependant l'intonation n'est pas altérée.

• Note fausse, note qui n'est pas dans le ton, qui n'est pas juste.

7Se dit de tout ce qui n'est pas tel qu'il doit être ou qu'il a coutume d'être. Fausses démarches. Fausses mesures. Un faux mouvement. Une fausse position.

• Un même jour t'a vu par une fausse adresseTrahir ton souverain, ton ami, ta maîtresse Corneille, Cinna, IV, 7
• Et combien nous égare une fausse prudence ! Voltaire, Tancr. IV, 6

• Faux bond, voy. BOND.

• Faux feu, voy. FEU.

• Faux jour, voy. JOUR.

• Terme de vénerie. Faux marcher, voy. MARCHER.

• Faire un faux pas, trébucher ; et fig. commettre quelque faute.

  • La plus haute vertu peut faire de faux pas Corneille, Suréna, III, 2

• Terme d'arithmétique. Règle de fausse position, voy. RÈGLE.

• Terme de danse. Fausse position, voy. POSITION.

• En termes de marine et de chirurgie, fausse route, voy. ROUTE.

• Terme de marine. Fausse manœuvre, voy. MANŒUVRE.

8Terme de jeu. Fausse carte, carte marquée avec laquelle on triche au jeu.

• Fausse carte, se dit aussi d'une carte entrée seule dans un jeu et qui est désavantageuse.

• Fausses cartes, au quadrille, à l'hombre et aux autres jeux où il y a une triomphe, cartes qui ne sont pas triomphe.

• Faux jeu, voy. JEU.

9En termes de médecine, fausse couche, voy. COUCHE.

• Fausses eaux, voy. EAU.

• Faux germe, voy. GERME.

• Fausse grossesse, voy. GROSSESSE.

• Fausse pleurésie, voy. PLEURÉSIE.

• Fausse pneumonie, voy. PNEUMONIE.

• Fausse variole, synonyme de varicelle.

• Terme de vétérinaire. Faux nez, faux museau, voy. BOUQUET.

10Terme de jurisprudence. Supposé, altéré. Avoir un titre faux. Signature fausse. Se présenter sous un faux nom. Vendre à faux poids. Payer en fausse monnaie.

• Fig. C'est une fausse pièce, une fausse lame, c'est une personne à qui il ne faut pas se fier.

• À fausses enseignes, en se servant de marques supposées (locution qui a vieilli).

• Fausse clef, clef qui ouvre la porte d'autrui, et que l'on fait ou garde le plus souvent pour un usage illicite.

• Clef fausse, clef qui n'est pas propre à la serrure pour laquelle on veut s'en servir.

• Faux-monnayeur voy. MONNAYEUR.

• Faux-saunage, voy. SAUNAGE.

• Faux-saunier, voy. SAUNIER.

• Faux sel, voy. SEL.

11Fait à l'imitation d'une chose vraie. Faux cheveux. Diamants faux. Fausse barbe. Fausses dents.

• Quelquefois du bon or je sépare le faux Boileau, Art p. IV

• Fig. Faux brillants, voy. BRILLANT.

• Simulé, contrefait.

  • C'est un prétexte faux dont l'amour est la cause Corneille, Poly. I, 4
  • Et ce masque trompeur de fausse hardiesse Corneille, Nicom. III, 4
  • S'il a cru m'éblouir par de fausses caresses Corneille, Œdipe, II, 2
  • Et sa fausse bonté se trahit elle-même Corneille, Sophon. II, 5
  • J'affectais à tes yeux une fausse fierté Racine, Bajaz. II, 1

• Faux semblant, voy. SEMBLANT.

• Terme de théâtre. Fausse sortie, voy. SORTIE.

12Terme de guerre. Fausse attaque, attaque faite pour détourner l'attention de l'ennemi du point où la véritable attaque se fait.

• Fausse alarme, alarme donnée pour inquiéter l'ennemi.

• On dit de même fausse alerte.

• Dans le langage général, fausse alarme se dit aussi, ainsi que fausse alerte, d'une alarme vaine et sans sujet, d'une frayeur sans fondement.

• Terme de fortification. Fausse braie, seconde enceinte terrassée comme la première, et qui n'en est pas séparée par un fossé, mais dont le terre-plein joint l'escarpe de la première enceinte.

  • Ils vous étourdissent de flancs, de fausses braies, de courtines.... La Bruyère, XII

13Qui n'est pas, en parlant des personnes, ce qu'il semble ou ce qu'il dit être. Un faux ami. Un faux brave. Un faux Louis XVII. Un faux prophète. Un faux frère.

• J'ai vu de ces faux justes deçà et delà les monts ; j'en ai vu qui, pour faire admirer leur intégrité, prenaient l'intérêt d'un étranger contre celui d'un parent ou d'un ami, encore que la raison fût du côté du parent ou de l'ami Guez de Balzac, De la cour, 6e disc.
• Avec les faux Romains elle a fait plein divorce Corneille, Sertor. III, 3
• Trois autres faux Démétrius s'élevèrent l'un après l'autre ; cette suite d'impostures supposait un pays tout en désordre Voltaire, Russie, I, 3
• C'est un faux bon peintre comme c'est un faux bel esprit Diderot, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 46, dans POUGENS.

• Un faux bonhomme, un homme qui paraît bonhomme et qui ne l'est pas.

14Qui affecte, pour tromper, des sentiments qu'il n'a pas ; à qui il ne faut pas se fier. Un cœur faux.

• À mon mari, dit la fausse femelle La Fontaine, Mari conf.
• Il n'est esprit si droitQui ne soit imposteur et faux par quelque endroit Boileau, Épît. IX
• Que l'on est faux en ce pays, en disant la vérité ! Mme de Maintenon, Lett. au duc de Noailles, 1er sept. 1711
• Tranquille dans le crime et fausse avec douceur Voltaire, Zaïre, IV, 7
• Ils sont faux ou méchants, ils sont faibles, cruels Voltaire, Tancr. IV, 5
• Que les hommes sont faux, et qu'ils savent, hélas ! Trop bien persuader ce qu'ils ne sentent pas ! Gresset, Méchant, IV, 1

• Familièrement. Être faux comme un jeton, ne mériter aucune espèce de confiance.

• Il se dit aussi de l'air, du regard, etc. Un air faux. Cet homme a la mine fausse.

  • Il y avait dans son ton, dans son air, je ne sais quoi de faux, de malin, d'ironique qui ne me donnait pas de confiance J.-J. Rousseau, Confess. Il.

15Méchant. C'est un archaïsme, voy. à l'historique le faux enfes, le méchant enfant.

• Je vis dans le temple de Veste Des Troyens la fatale peste.... Qui se cachait sans dire mot, Je veux dire la fausse Hélène Si funeste à la gent troyenne Scarron, Virg. II
• Mais le faux animal, sans en prendre d'alarmes,Est venu droit à moi qui ne lui disais mot Molière, Princ. d'Él. I, 2

16Terme d'histoire naturelle. Faux s'ajoute aux noms de végétaux ou de minéraux ayant quelque ressemblance avec les végétaux ou minéraux que ces noms désignent. Faux acacia, voy. ACACIA. Faux baguenaudier, coronille ou séné bâtard. Faux ébénier, voy. ÉBÉNIER. Faux jalap, voy. JALAP.

• Fausse orange ou coloquinte, nom du cucurbita aurantia, Willdenow, cucurbitacée grimpante.

• Faux grenat, voy. GRENAT. Faux argent, mica. Faux diamant, zircone. Faux charbon, charbon qui est presque toujours en poussier, et qui se trouve en masse, dans les houillères faibles.

• Fausse chenille, toute chenille ayant 8, 18 ou 22 pattes.

17Il se joint à beaucoup de noms d'objets qui ont certaines ressemblances avec d'autres. Faux fourreau, voy. FOURREAU. Fausses manches, voy. MANCHE. Fausse équerre, voy. ÉQUERRE.

• Terme de jardinage. Faux bois, branches qui ne peuvent donner de fruit, ni servir à l'ornement.

• Fausses côtes, voy. CÔTES.

• Faux-bourdon, voy. BOURDON 2.

  • Je suivis des processions, j'aimais le faux-bourdon des prêtres J.-J. Rousseau, Conf. II

• Terme d'imprimerie. Faux titre, voy. TITRE.

• Faux frais, voy. FRAIS.

18Terme d'architecture. Fausse aire, matériaux grossiers dont on remplit l'intervalle entre les solives et sur lesquelles on forme l'aire.

• Fausse alette, pied droit en arrière-corps, portant une arcade ou une plate-bande.

• Faux attique, amortissement ayant à peu près les proportions de l'attique, mais sans fenêtres, dont on couronne un grand ordre d'architecture, et que souvent on orne d'un bas-relief ou d'une inscription.

• Terme de charpente. Faux chevêtre, pièce de bois plus faible que le chevêtre.

• Faux comble, la partie supérieure d'un comble brisé.

• Faux plancher, faux plafond, voy. PLANCHER, PLAFOND.

• Fausse porte, voy. PORTE.

19Terme de marine. Ce mot faux donne ordinairement au mot qui le suit la signification de supplémentaire, de simulé, de fautif, de momentané, d'à peu près semblable à l'objet exprimé par ce même mot.

• Faux bau, se dit des baux qui portent les planches du faux-pont.

• Fausse amure, manœuvre qui sert à renforcer les amures des basses voiles.

• Fausse arcade, renfoncement cintré, arcade feinte, de laquelle il ne résulte pas de percée.

• Fausse balancine, cordage supplémentaire pour soutenir une vergue.

• Fausse batterie, canons postiches de bois peint que l'on place sur quelques bâtiments marchands pour imposer à l'ennemi.

• Fausse bouteille, ornement extérieur d'un vaisseau ; la partie la plus élevée des bouteilles d'un grand bâtiment ; placard posé sur l'extrémité du bordé de l'arrière, sur les bâtiments qui n'ont pas de bouteilles percées intérieurement.

• Fausse braye, cordage qui sert à l'amarrage d'un canon.

• Faux bras, se dit des manœuvres courantes qu'on capèle sur l'extrémité d'une vergue, pour aider aux bras ou les remplacer provisoirement.

• Fausse cargue, addition aux cargues naturelles des voiles majeures.

• Fausse carlingue, renfort sur la carlingue.

• Faux point, ralingue jointe à une autre pour fortifier les points d'écoute des basses voiles.

• Faux pont, voy. PONT.

20S. m. Ce qui n'est pas vrai. Discerner le faux d'avec le vrai.

• Notre esprit est souvent troublé par la défiance et l'incertitude ; et le faux lui paraît revêtu de couleurs si semblables à celle du vrai, qu'il ne sait où il en est NICOLE, Ess. de mor. 1er traité, ch. 8
• Tant le faux s'attire d'égards par cette ancienne possession où il se trouve toujours ! Fontenelle, Delisle.
• Enfin, il a fallu que M. Spallanzani, le meilleur observateur de l'Europe, ait démontré aux yeux le faux des expériences de cet imbécile Needham Voltaire, Lett. Villevieille, 26 août 1768

• Fig. Plaider le faux pour savoir le vrai, dire des choses fausses, pour ne pas laisser pénétrer sa pensée et amener ainsi les autres à dire la leur.

• Être dans le faux, se tromper, être dans l'erreur.

  • Le monde qui est toujours dans le faux Massillon, Avent, Épiph. Vanité.

• Terme de chasse. Appeler en faux, se dit du chien qui aboie en quelque endroit d'où le gibier est délogé.

21Terme de littérature. Ce qui n'est pas naturel.

• Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant Boileau, Ép. IX
• Ces comparaisons peuvent éblouir d'abord, et elles étaient fort vantées du temps de Quintilien ; mais, quand on les examine de près, on en reconnaît le faux Rollin, Traité des Ét. III, 3
• Cet éclat de coloris qui fait que le faux même de Voltaire a sa vérité poétique VILLEMAIN, Litt. Tabl. du XVIIIe siècle, 2e part. 2e leç.

• Il se dit en un sens analogue pour les choses morales.

  • Il ne considéra ni la fausse gloire ni le faux des honneurs Fléchier, Lamoignon.
  • Dieu vous rappelle à lui par le frivole et le faux de toutes les choses humaines Massillon, Carême, Motifs de conv.
  • C'est [ne pas croire à l'honnêteté] le malheur des cours surtout ; comme on y est né et qu'on y vit dans le faux, on croit le voir dans la vertu aussi bien que dans le vice Massillon, Pensées, Des jugem. des hommes.

22Terme de musique. Ce qui n'est pas dans le ton.

• Nulle cadence, nul accent mélodieux dans les airs du peuple ; les instruments militaires, les fifres de l'infanterie, les trompettes de la cavalerie, tous les cors, tous les hautbois, les chanteurs des rues, les violons de guinguette, tout cela est d'un faux à choquer l'oreille la moins délicate J.-J. Rousseau, Hél. II, 23

23Altération, supposition d'actes, de pièces, de signatures. Commettre, faire un faux, se rendre coupable d'un faux en écriture privée ou publique.

• Ceux qui font courir leurs ouvrages sous le nom d'autrui sont réellement coupables du crime de faux ; mais il s'agit de confronter les écritures Voltaire, Lett. Bordes, 30 oct. 1769

• Terme de jurisprudence. Altération frauduleuse de la vérité au préjudice d'autrui.

• Faux principal, se dit d'une procédure qui a pour objet la poursuite d'un faux, par opposition à faux incident, qui se dit d'une procédure faite incidemment durant le cours d'une autre affaire. Le faux incident est la voie que prend une partie pour faire rejeter d'un procès, comme fausse, une pièce produite ; on l'appelle ainsi parce que cette procédure n'est qu'un incident du procès engagé, lequel forme le principal. Faux incident civil, procédure ou faux incident dans une instance civile.

• S'inscrire en faux, attaquer en justice un acte, une pièce comme fausse. Inscription en faux.

  • J'obtiens lettres royaux et je m'inscris en faux Racine, Plaid. I, 7

• Fig. S'inscrire en faux contre une allégation, la nier positivement.

  • Je m'inscris en faux contre vos paroles Molière, les Préc. 10

24Ce qui n'a que l'apparence d'être précieux, en parlant de certains objets de parure ou d'utilité.

• J'en fais voir le chaton, C'est du faux, me dit-on Béranger, Bonne fille.

• Fabricant en faux, celui qui fabrique des objets imitant l'or, l'argent ou autres matières précieuses, et qui les vend pour imités.

• Terme de tapisserie. Cuivre en fil ou en lame non doré, mais seulement mis en couleur ; on l'emploie à faire du galon et autres garnitures.

25Faux, adv. D'une manière fausse. Raisonner faux. Dater faux.

• Il chantait faux avec méthode Hamilton, Gramm. 7
• On peint faux pour l'œil, comme l'on chante faux pour l'oreille Diderot, Pensées sur la peint.

• Terme d'ancienne pratique. Un faux donné à entendre contre la vérité, chose donnée à entendre contre la vérité.

• Terme de vétérinaire. Faux marqué, voy. MARQUÉ.

26À faux, loc. adv. À tort, d'une manière fautive. Accuser à faux.

• L'expérience nous fait voir qu'ils ont triomphé à faux Guez de Balzac, Socr. disc. 4
• Lui qu'Apollon jamais n'a fait parler à faux Corneille, Hor. I, 2
• Le nom de cavalier que tu portes à faux MAIR., Sol. III, 2
• Il se vantait à faux et ne possédait rien La Fontaine, Gasc.
• Et tu as un billet de monsieurMatthieu, pour marque que tu ne viens pas à faux Regnard, Sérén. 10

• Aller à faux en quelque endroit, manquer d'y trouver ce qu'on cherche.

• Frapper à faux, se dit d'un coup de marteau qui ne frappe pas juste sur le clou ; et fig. mal appliquer un reproche, une punition.

• Terme d'architecture. Porter à faux, se dit des pièces mal posées qui ne portent pas directement sur leur point d'appui. Cette poutre porte à faux.

• Fig.

  • Il est difficile que de toutes les pièces que l'on emploie à l'édifice de sa fortune, il n'y en ait quelqu'une qui porte à faux La Bruyère, VIII

• Substantivement. Un porte à faux. Il y a dans cette église des porte à faux. Ce mur est hors d'aplomb, il est en porte à faux. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux.

  • Fig. Porter à faux, se dit de ce qui n'est pas solidement prouvé, établi. Ce raisonnement porte à faux.

    • Une conspiration, une reine en danger d'être détrônée, une amante sacrifiée, sont assurément des sujets tragiques ; ils cessent de l'être dès que tout porte à faux Voltaire, Comm. Corn. Rem. comte d'Essex
    • Il y a un autre fondement de son livre [Montesquieu, Espr. des lois] qui ne me paraît pas moins porter à faux Voltaire, Dial. XXIV, 1