L’amitié doit se contracter à frais communs
Signification et origine
L’amitié est une sincère union de deux personnes également soigneuses du bonheur l’une de l’autre. Elle ne peut se former et se maintenir qu’autant que chacune d’elles se montre animée du même zèle et des mêmes sentiments pour en remplir les devoirs réciproques. De là ce proverbe employé le plus souvent comme un avis qu’on veut donner aux amis un peu trop personnels, qui semblent plus jaloux de jouir des bénéfices de l’amitié que d’en partager les charges.
Les Arabes disent dans un sens analogue : Si ton ami est de miel, ne le mange pas tout entier.
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur l’amitié ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « amitié »
- Bonne amitié est une autre parenté
- Bonne amitié vaut mieux que parenté
- Les couteaux coupent l’amitié
- Ne te fie pas à l’amitié d’un bouffon
- L’amitié est un pacte de sel
- Il faut que l’amitié nous trouve ou nous fasse égaux
- La flatterie est le poison de l’amitié
- Le plus bel âge de l’amitié est sa vieillesse
- L’amitié fait plus de bons ménages que l’amour
- L’amitié qui naît de l’amour vaut mieux que l’amour même
- L’amitié confie son secret, mais il échappe à l’amour
- Le respect et la déférence sont les liens de l’amitié
- Bonne amitié vaut mieux que tour fortifiée
- Amitié de gendre
- Les amitiés devraient être immortelles, et mortelles les inimitiés
- La véritable amitié se voit dans le malheur