Le respect et la déférence sont les liens de l’amitié

Signification et origine

Il faut entendre ici, je crois, par respect et par déférence, l’estime, la considération, la confiance, les égards, les soins et la complaisance que les amis se doivent réciproquement : toutes ces choses sont de l’essence de l’amitié, il les lui faut sans réserve et sans altération. « L’amitié est si jalouse et si délicate, dit Fénelon, qu’un atome qui s’y mêle la blesse. »

Le proverbe est une variante de cette sentence d’Ali : « Le respect mutuel resserre l’amitié. »

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur l’amitié ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.