Proverbes et expressions avec amitié

17 proverbes et expressions· tous les proverbes

Bonne amitié est une autre parenté: Ce proverbe, qui fait l’éloge de l’amitié en l’égalant à la parenté, était fort accrédité au moyen âge, où l’union entre les parents était généralement…
Bonne amitié vaut mieux que parenté: Les Latins disaient : La meilleure parenté est celle du cœur, pensée absolument vraie, tandis que celle qu’exprime le proverbe français ne l’est que…
Les couteaux coupent l’amitié: Dicton employé pour signifier qu’il ne faut jamais faire présent d’un couteau ni d’un objet coupant ou perçant, comme s’il y avait à craindre qu’une…
Ne te fie pas à l’amitié d’un bouffon: Parce qu’un bouffon sacrifie tout à sa manie de faire rire. Il ne songe qu’à prodiguer les plaisanteries les plus hasardées, sans se mettre en peine si…
L’amitié est un pacte de sel: Traduction du proverbe latin : Amicitia pactum salis, qui fut formulé au moyen âge pour exprimer que l’amitié doit s’établir par un long commerce et être…
Il faut que l’amitié nous trouve ou nous fasse égaux: Cet adage, que nous avons reçu des Latins, nous apprend que la véritable amitié ne peut bien s’établir ou se conserver que sous le régime de l’égalité, car…
La flatterie est le poison de l’amitié: C’est un proverbe formulé au moyen âge d’après cette pensée sur laquelle Cicéron revient plusieurs fois, qu’il n’y a point dans les amitiés de peste plus…
Le plus bel âge de l’amitié est sa vieillesse: C’est-à-dire que plus l’amitié est vieille, plus elle est belle. Il fait plus que l’embellir, il la consacre. « Est aliquid sacri in antiquis…
L’amitié fait plus de bons ménages que l’amour: Un sentiment raisonnable entretient le calme dans l’esprit des époux, tandis qu’une passion folle y porte l’agitation et le trouble : par conséquent…
L’amitié qui naît de l’amour vaut mieux que l’amour même: Je crois que ce proverbe est vrai, mais je crois aussi qu’il n’est guère susceptible d’avoir une juste application ; car l’amour n’abandonne pas à la fois…
L’amitié confie son secret, mais il échappe à l’amour: C’est un proverbe que La Bruyère a répété dans cette pensée : « On confie son secret dans l’amitié, mais il échappe dans l’amour. » Il se trouve tel que je…
Le respect et la déférence sont les liens de l’amitié: Il faut entendre ici, je crois, par respect et par déférence, l’estime, la considération, la confiance, les égards, les soins et la complaisance que les…
Bonne amitié vaut mieux que tour fortifiée: La guerre peut enlever ou détruire cette tour ; mais aucun revers ne peut ébranler cette amitié qui prend de nouvelles forces dans les infortunes de celui…
L’amitié doit se contracter à frais communs: L’amitié est une sincère union de deux personnes également soigneuses du bonheur l’une de l’autre. Elle ne peut se former et se maintenir qu’autant que…
Amitié de gendre: Amitié sur laquelle il ne faut pas compter. Les Espagnols assimilent cette amitié au soleil d’hiver. « Amistad de yerno, sol de invierno. Amitié de gendre…
Les amitiés devraient être immortelles, et mortelles les inimitiés: Maxime proverbiale rapportée par l’historien Tite-Live. Amicitias immortales, inimicitias mortales esse debere (XL, 46). Elle exprime un vœu qu’il n’est pas…
La véritable amitié se voit dans le malheur: C’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources