Proverbes et expressions avec aimer

26 proverbes et expressions· tous les proverbes

Il faut aimer pour être aimé: Proverbe rapporté par Sénèque, Si vis amari, ama, et très bien expliqué dans ce passage de J.-J. Rousseau : « On peut résister à tout, hors à la…
C’est trop aimer quand on en meurt: Ce proverbe est du moyen âge, dont il atteste la simplicité. Il n’a plus d’application dans notre siècle égoïste. On dit, au contraire, aujourd’hui : Mort…
Mieux vaut aimer bergères que princesses: On a voulu chercher une origine historique à ce proverbe qui est né peut-être d’une réflexion naturelle, et l’on a trouvé cette origine dans l’affreux…
Aimer mieux de loin que de près: Expression qui a beaucoup de rapport avec ce vers qu’Alcyone adresse à Céix (Métamorph. d’Ovid., liv. IX) : Il est très vrai qu’on aime mieux certaines…
Feindre d’aimer est pire que d’être faux monnayeur: Il n’est pas besoin d’observer que ce proverbe est du temps des Amadis.
Il faut connaître avant d’aimer: Maxime bonne pour l’amitié, mais inutile pour l’amour, qui n’est jamais déterminé par la réflexion.
Aime comme si tu devais un jour haïr: Ce mot, que Scipion regardait comme le plus odieux blasphème contre l’amitié, est attribué à Bias par Aristote, qui dit dans sa Rhétorique : « L’amour et la…
Qui m’aime, me suive: S’emploie pour inciter d’autres à prendre le même chemin que soi.
Qui aime bien châtie bien: On punit plus justement quelqu’un lorsqu’on l’aime bien.
Quand on n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a: Proverbe qui se trouve dans presque toutes les langues ; tant la vérité qu’il exprime est généralement reconnue. Il n’y pas de maladie plus cruelle…
Aime-moi un peu, mais continue: Pour dire qu’on préfère une affection modérée mais durable, à une affection excessive qui est sujette à passer promptement.
Qui aime Bertrand aime son chien: Pour signifier que quand on aime quelqu’un, il faut aimer aussi tout ce qui l’intéresse.
On ne s’aime bien que lorsqu’on n’a plus besoin de se le dire: Parce qu’il règne alors entre ceux qui s’aiment une confiance entière, qui est la preuve d’une affection parfaite. Cette maxime très-vraie de l’amitié ne…
Qui s’aime trop n’est aimé de personne: « Quiconque n’aime que soi-même, uniquement occupé de sa propre volonté et de son plaisir, n’est plus soumis à la volonté de Dieu ; et, demeurant incapable…
Aimer à la franche marguerite: Cette locution, employée pour dire être dans une disposition d’amour pleine de sincérité et de confiance, fait allusion à une superstition amoureuse bien…
S’aimer comme deux tourterelles: Les naturalistes et les poëtes du moyen âge ont fait de ces oiseaux le symbole de la tendresse et de la fidélité conjugales. Ils nous apprennent que le mâle…
S’aimer comme Robin et Marion: S’aimer d’un amour tendre et fidèle. Il y a une espèce de pastorale du douzième siècle, le Jeu du Berger et de la Bergère, par Adam de la Halle, où Robin et…
On ne peut aimer et être sage tout ensemble: C’est un apophthegme que Plutarque, dans la Vie d’Agésilas, attribue à ce grand capitaine. Il s’explique par le proverbe : « Omnis amans amens, tout amant…
Aimer n’est pas sans amer: Ou plus simplement aimer est amer. Ce jeu de mots était un vrai calembour dans l’ancien temps, où l’on disait amer pour aimer. Le sens est suffisamment…
Qui ne sait pas céler ne sait pas aimer: Le mystère est nécessaire à l’amour, et il ajoute beaucoup à la vivacité de cette passion, dont il est la preuve. Ce proverbe est traduit du texte latin…
Qui bien aime tard oublie: Un sentiment vif et sincère laisse dans le cœur qui l’éprouve un souvenir qui dure longtemps. Ce proverbe usité en langue romane, qui ben ama tart oblida…
Qui aime vilement s’avilit: Proverbe traduit du roman qui ama vilmen si eis vilzis. Il exprime une opinion qui régnait aux époques chevaleresques et qui interdisait à tout gentilhomme…
Un cheveu de ce qu’on aime / Tire plus que quatre bœufs: Proverbe pris d’une ancienne chanson et employé pour marquer l’empire que peut exercer une femme sur les volontés de l’homme qui l’adore. Il y a dans…
Qui bien aime bien châtie: C’est une preuve d’amitié que de reprendre quelqu’un de ses défauts.
Qui m’aime aime mon chien: Quand on aime une personne, on aime tout ce qui lui appartient.
Aimer mieux deux œufs qu’une prune: Préférer un grand avantage à un moindre.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources