Les mots venus du turc
Ce qu'ils racontent
L'Empire ottoman, porte de l'Orient pour l'Europe : café, sofa, turban, caftan, pacha, sultan, yaourt, tulipe, et des mots passés par le turc depuis le persan ou l'arabe.
La liste retient les mots dont la première phrase de l'étymologie nomme le turc comme langue d'emprunt directe ; un mot passé ensuite par une autre langue figure aussi dans la liste de celle-ci, et les mots venus par le latin dès l'Antiquité ne sont pas comptés. Chaque mot mène à son étymologie complète.
Les plus courants 60
- café
- pacha
- harem
- sofa
- turc
- musulman
- vizir
- sultan
- yaourt
- bey
- validé
- caïque
- chacal
- casaque
- tulipe
- caftan
- dey
- derviche
- raki
- minaret
- loukoum
- khédive
- dolman
- narguilé
- yali
- odalisque
- bouzouki
- kebab
- muezzin
- yatagan
- pilaf
- houri
- giaour
- colback
- spahi
- mufti
- babouche
- baklava
- chaouch
- kilim
- tarama
- boulgour
- sandjak
- hodja
- caracal
- mamamouchi
- scaferlati
- turquerie
- comitadji
- atabeg
- bachi-bouzouk
- haseki
- martagon
- nichan
- liman
- agha
- bachagha
- kébab
- rahat-loukoum
- turkmène
Autres origines
- les mots venus de l'arabe 232
- les mots venus de l'italien 833
- les mots venus de l'anglais 1 764
- les mots venus de l'espagnol 408
- les mots venus de l'allemand 374
- les mots venus du néerlandais 138
- les mots venus du portugais 88
- les mots venus du persan 25
- les mots venus du russe 110
- les mots venus du japonais 81
- les mots venus du chinois 27
- les mots venus du sanskrit 43
- les mots venus de l'hébreu 27
- les mots venus du grec ancien 986
- les mots venus du gaulois 53
- les mots venus du francique 128
- les mots venus de l'occitan 292
- les mots venus du breton 34