Les mots venus du portugais
Ce qu'ils racontent
La navigation et les comptoirs d'Afrique et d'Asie : banane, acajou, bambou, zèbre, cobra, caste, fétiche, mandarin, baroque, marmelade, et la musique (samba, fado).
La liste retient les mots dont la première phrase de l'étymologie nomme le portugais comme langue d'emprunt directe ; un mot passé ensuite par une autre langue figure aussi dans la liste de celle-ci, et les mots venus par le latin dès l'Antiquité ne sont pas comptés. Chaque mot mène à son étymologie complète.
Les plus courants 80
- portugais
- samba
- banane
- sombrer
- acajou
- porto
- zèbre
- fétiche
- bambou
- frousse
- baroque
- cobra
- pastèque
- caste
- cobaye
- marmelade
- balise
- fado
- bétel
- indigo
- condé
- pagode
- paria
- tapioca
- sertão
- macaque
- vigie
- mandarin
- cachalot
- mangue
- sagouin
- tapir
- favela
- griot
- macumba
- nabab
- jonque
- jaguar
- pintade
- marabout
- cachou
- espada
- palanquin
- caravelle
- autodafé
- cacatoès
- teck
- cornac
- paillote
- fazenda
- arec
- secco
- coolie
- mangouste
- bayadère
- cajou
- carambole
- piranha
- banian
- cruzeiro
- écubier
- moco
- salsepareille
- toucan
- carioca
- aréquier
- lambada
- igname
- copra
- cangue
- chicotte
- copaïba
- manuélin
- salazariste
- sargasse
- sarigue
- caldeira
- aya
- santon
- datura
Tous les autres 8
Autres origines
- les mots venus de l'arabe 232
- les mots venus de l'italien 833
- les mots venus de l'anglais 1 764
- les mots venus de l'espagnol 408
- les mots venus de l'allemand 374
- les mots venus du néerlandais 138
- les mots venus du turc 60
- les mots venus du persan 25
- les mots venus du russe 110
- les mots venus du japonais 81
- les mots venus du chinois 27
- les mots venus du sanskrit 43
- les mots venus de l'hébreu 27
- les mots venus du grec ancien 986
- les mots venus du gaulois 53
- les mots venus du francique 128
- les mots venus de l'occitan 292
- les mots venus du breton 34