Les mots venus du néerlandais
Ce qu'ils racontent
La mer et le commerce des Flandres et de la Hollande : tribord, bâbord, matelot, amarrer, bière, bouquin, mannequin, kermesse, et quelques mots familiers (drôle, trouille).
La liste retient les mots dont la première phrase de l'étymologie nomme le néerlandais comme langue d'emprunt directe ; un mot passé ensuite par une autre langue figure aussi dans la liste de celle-ci, et les mots venus par le latin dès l'Antiquité ne sont pas comptés. Chaque mot mène à son étymologie complète.
Les plus courants 80
- thé
- bière
- gaz
- drogue
- flotte
- bloc
- bague
- heu
- vase
- trouille
- pique
- guise
- claquer
- rigole
- bouquin
- brique
- mousson
- gifle
- rate
- mannequin
- hanche
- digue
- plaquer
- vrac
- maquiller
- tribord
- dune
- loque
- friche
- crique
- mouron
- godet
- havre
- blocus
- pingouin
- rotin
- kermesse
- bâbord
- soja
- cambuse
- amarre
- bourgmestre
- ale
- échoppe
- affaler
- corvette
- maquignon
- fret
- lippe
- mouise
- zinzin
- estompe
- lest
- foc
- bastringue
- gaufre
- pink
- mande
- ploc
- amarrer
- cahute
- ébrouer
- mite
- vaguemestre
- croque-mitaine
- braquemart
- pleutre
- droguerie
- palissandre
- flibustier
- brader
- guilde
- cancrelat
- gribouiller
- cabillaud
- yole
- marlin
- nope
- bôme
- polochon
Tous les autres 58
- afrikaans
- aiglefin
- armon
- bardeau
- batik
- beaupré
- berme
- bintje
- blaser
- bochiman
- boer
- brandevin
- brol
- capre
- clivage
- cliver
- couque
- drome
- drosser
- elzévir
- éperlan
- épisser
- étriquer
- faseyer
- faséyer
- flétan
- frelater
- grébiche
- gruger
- guinder
- hennin
- hotu
- jonkheer
- ket
- kot
- lambic
- lof
- loris
- mafflu
- mastroquet
- micmac
- nable
- orin
- orphie
- pec
- polder
- raban
- rabane
- riper
- ripolin
- rouf
- saur
- scriban
- soya
- spéculoos
- trusquin
- varlope
- wallon
Autres origines
- les mots venus de l'arabe 232
- les mots venus de l'italien 833
- les mots venus de l'anglais 1 764
- les mots venus de l'espagnol 408
- les mots venus de l'allemand 374
- les mots venus du portugais 88
- les mots venus du turc 60
- les mots venus du persan 25
- les mots venus du russe 110
- les mots venus du japonais 81
- les mots venus du chinois 27
- les mots venus du sanskrit 43
- les mots venus de l'hébreu 27
- les mots venus du grec ancien 986
- les mots venus du gaulois 53
- les mots venus du francique 128
- les mots venus de l'occitan 292
- les mots venus du breton 34