Les mots venus de l'espagnol
Ce qu'ils racontent
Les XVIe et XVIIe siècles, et par l'Espagne les mots des Amériques : chocolat, tomate, cacao, maïs, tabac, ouragan, canot, hamac, qui viennent du nahuatl, du taïno ou du quechua. Puis la fête et la danse : sieste, guitare, tango, fiesta.
La liste retient les mots dont la première phrase de l'étymologie nomme l'espagnol comme langue d'emprunt directe ; un mot passé ensuite par une autre langue figure aussi dans la liste de celle-ci, et les mots venus par le latin dès l'Antiquité ne sont pas comptés. Chaque mot mène à son étymologie complète.
Les plus courants 80
- sortir
- tirer
- merveilleux
- camarade
- chocolat
- tabac
- espagnol
- adjudant
- casque
- nègre
- brise
- cigare
- guitare
- sieste
- caoutchouc
- coca
- parade
- tomate
- maïs
- tango
- estrade
- canot
- señor
- gamelle
- ouragan
- volcan
- patate
- carapace
- pincer
- toque
- fanfare
- négro
- sierra
- patio
- larguer
- gala
- matraque
- romance
- vanille
- jasmin
- piment
- amigo
- ananas
- infant
- corrida
- jade
- tornade
- cafétéria
- alcôve
- gitan
- tapa
- caramel
- macho
- ressac
- canari
- fiesta
- moustique
- bourrique
- miam
- embarcation
- escadrille
- cramoisi
- tequila
- gringo
- maté
- guérilla
- embarrasser
- mirador
- mambo
- buveur
- pirogue
- machette
- escapade
- nada
- embarcadère
- matador
- préside
- coyote
- olé
- mauresque
Tous les autres 328
- abaca
- adobe
- aficionado
- aguardiente
- albacore
- albinos
- alcade
- alcatraz
- alcazar
- alezan
- algarade
- alizé
- almohade
- alpaga
- amontillado
- anda
- araucan
- araucaria
- armada
- armadille
- arobase
- assidûment
- assidument
- attiger
- autogire
- aviso
- ayuntamiento
- azimut
- aztèque
- azulejo
- bagasse
- balsa
- bandera
- banderille
- bandérilléro
- barracuda
- baste
- berbère
- berne
- bigle
- bodega
- bodéga
- boldo
- bolduc
- boléro
- bolero
- bolivar
- bongo
- braséro
- bribe
- caballero
- cabèche
- caberlot
- caboter
- cacahuète
- cacao
- cacique
- cafeteria
- caïman
- calebasse
- caló
- camarilla
- camériste
- campêche
- canasta
- cannibale
- caparaçon
- capilotade
- caracole
- caret
- cascara
- castagnette
- castillan
- casuiste
- caudillo
- cévadille
- cha-cha-cha
- chaconne
- chamarre
- chaparral
- chica
- chicano
- chihuahua
- chili
- chinchilla
- chorizo
- chulo
- churrigueresque
- churro
- cigarillo
- cimarron
- classico
- coccinelle
- colón
- comanche
- condor
- conga
- conquistador
- contra
- copal
- copla
- cordillère
- cordoba
- corona
- corral
- corrégidor
- cortès
- costaricain
- créole
- cuadrilla
- cucaracha
- cuesta
- cueva
- curare
- curcuma
- daiquiri
- décanter
- démarcation
- despérado
- dinamitero
- doña
- dorade
- douro
- duègne
- écoutille
- eldorado
- embargo
- entresol
- escabèche
- escudo
- espagnolette
- espingo
- estampille
- estancia
- estudiantin
- faena
- fandango
- fanfaron
- félonie
- féria
- flamenco
- flottille
- fuégien
- futaine
- gamba
- ganaderia
- ganadéria
- garcette
- gaspacho
- gaucho
- gausser
- gazpacho
- genet
- gomina
- gongoriste
- gouape
- goyave
- grandesse
- grègues
- guacamole
- guanaco
- guano
- guaracha
- guarani
- guérillero
- habanera
- hacienda
- haricot
- hidalgo
- hiloire
- hombre
- iguane
- inca
- jojoba
- jonquille
- junte
- kraal
- ladino
- lama
- lamantin
- lamparo
- latino
- liquidambar
- llano
- londrès
- luth
- macoute
- madrague
- madrilène
- maja
- majo
- majorat
- mam
- mancenillier
- manille
- mantille
- mara
- margay
- marrane
- matamore
- matras
- maya
- médianoche
- mérinos
- mérou
- mesa
- mezcal
- milonga
- moraine
- mouchachou
- mouquère
- mudéjar
- mulâtre
- muleta
- muléta
- mustang
- nacarat
- narcotrafiquant
- navaja
- navajo
- ninas
- noria
- ocelot
- oille
- ola
- olla-podrida
- paca
- pagne
- palabre
- palmiste
- pampa
- pampéro
- panatella
- papaye
- parador
- parangon
- paseo
- pasionaria
- paso doble
- pastille
- patache
- peccadille
- péon
- peon
- pépite
- pèquenot
- péroniste
- péruvien
- peseta
- péso
- petro
- phalangisme
- picador
- picaresque
- picaro
- pistolero
- plateresque
- poncho
- portoricain
- posada
- pot-pourri
- pronunciamiento
- pulque
- puma
- quadrille
- quechua
- quetzal
- quiché
- quinoa
- quinquina
- quite
- rancho
- rancio
- rastaquouère
- réal
- récif
- reggae
- réquété
- rhumb
- rioja
- rodéo
- romancero
- romancéro
- rossinante
- rouan
- roupane
- rumba
- sabir
- salpicon
- salsa
- sandiniste
- sangria
- santiag
- sapotille
- sarabande
- savane
- saynète
- séguedille
- séminole
- senor
- silo
- sisal
- socio
- sombrero
- sombréro
- spadille
- subrécargue
- sumac
- taco
- tchatche
- tchatcher
- tercio
- toltèque
- tolu
- toper
- toréador
- toréer
- torera
- torero
- toréro
- toril
- tortilla
- trabuco
- vaquero
- vara
- vigogne
- yucca
- zorille
Autres origines
- les mots venus de l'arabe 232
- les mots venus de l'italien 833
- les mots venus de l'anglais 1 764
- les mots venus de l'allemand 374
- les mots venus du néerlandais 138
- les mots venus du portugais 88
- les mots venus du turc 60
- les mots venus du persan 25
- les mots venus du russe 110
- les mots venus du japonais 81
- les mots venus du chinois 27
- les mots venus du sanskrit 43
- les mots venus de l'hébreu 27
- les mots venus du grec ancien 986
- les mots venus du gaulois 53
- les mots venus du francique 128
- les mots venus de l'occitan 292
- les mots venus du breton 34