Il n’y a si bon mariage que la corde ne rompe

Signification et origine

Proverbe fondé sur une disposition de notre vieille jurisprudence, qui condamnait au supplice de la corde l’homme convaincu d’avoir séduit une fille, bien qu’il eût ensuite réparé sa faute en se mariant avec elle, du consentement de la famille à laquelle il l’avait ravie ; car la réparation ne désarmait pas toujours la loi. Ce proverbe n’est point tombé en désuétude, malgré l’abrogation d’une loi si rigoureuse : les mauvais plaisants l’ont conservé, en lui donnant une acceptation nouvelle. Ils l’emploient quelquefois pour signifier que le meilleur mariage est fort sujet à tourner à mal, et que la joie dont les nouveaux époux s’enivrent finit par se changer en un violent désespoir qui les porte à se pendre.

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.