Proverbes et expressions avec mariage

30 proverbes et expressions· tous les proverbes

En mariage trompe qui peut: Il n’est pas besoin d’expliquer ce proverbe ; mais il est bon de recommander à ceux qui se marient de s’en souvenir, et à ceux qui sont mariés de l’oublier.
Un bon mariage est difficile à faire même en peinture: C’est ce que dit un plaisant en voyant les sept sacrements du Poussin, où le tableau du mariage est plus faible que les autres, et le mot passa en proverbe.
Les mariages sont écrits dans le ciel: C’est-à-dire que les mariages sont souvent imprévus, et semblent dépendre de la destinée plutôt que des calculs humains.—Je ne sais s’il est vrai que les…
Le mariage est une loterie: Et dans cette loterie, comme dans les autres, il est très-rare qu’on obtienne un bon lot. Un proverbe italien dit que l’homme et la femme qui se marient…
Le mariage est le plus grand des biens ou des maux: Voltaire, dans l’Enfant prodigue, acte II, scène I, a développé ce proverbe dont on exprime aussi l’idée de cette autre manière : Le mariage est ce qu’il y…
En mariage il y a fort lien: Si fort que ceux qu’il lie en sont blessés et gémissent continuellement de ne pouvoir le rompre.—Ce proverbe, qui se trouve parmi les proverbes galliques…
Un bon mariage se dresse (se fait) d’une femme aveugle avec un mari sourd: Je rapporte ce proverbe tel que Montaigne l’a cité dans un passage de ses Essais, liv. III, ch. V, où il parle de la tempeste de la femme, quand elle se…
Mariage et pénitence ne font qu’un: Ce dicton a donné lieu à l’épigramme suivante, dont il forme la pointe : Millevoye a reproduit cette vieille plaisanterie dans ce petit dialogue qui lui…
Tout traité de mariage porte son testament: Il y a presque toujours dans les contrats de mariage des clauses qui sont stipulées dans la prévision où l’un des deux époux viendrait à mourir, et qui…
Il n’y a si bon mariage que la corde ne rompe: Proverbe fondé sur une disposition de notre vieille jurisprudence, qui condamnait au supplice de la corde l’homme convaincu d’avoir séduit une fille, bien…
Le mariage est comme le figuier de Bagnolet, dont les premières figues sont bonnes, mais dont les tardives ne valent rien: Cette comparaison proverbiale a deux significations : la première, généralement adoptée comme la plus naturelle, est que le mariage commence bien et finit…
Le mariage est comme une forteresse assiégée, ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans veulent en sortir: Proverbe emprunté aux Arabes. Dufresny, dans une de ses comédies, en a donné cette variante : « Le pays du mariage a cela de particulier, que les étrangers…
Les quinze joies de mariage: Cette expression ironique, par laquelle on désigne les contrariétés inhérentes à l’état de mariage, sert de titre à un ouvrage anonyme qui date du milieu du…
Le mariage est le tombeau de l’amour: « Au bout d’un certain temps, la beauté des femmes perd toute sa force à l’égard de leur mari, telle étant la nature des choses qu’elles ne touchent plus…
Le mariage est un enfer où le sacrement nous mène sans péché mortel: C’est dire assez spirituellement que l’union conjugale est la tribulation des justes mêmes. « Un homme déclamait l’autre jour contre le mariage, et…
Il n’y a point de mariage dans le paradis: Allusion à divers passages de plusieurs Pères de l’Église, qui regardaient le mariage comme moins propre que le célibat à la sanctification, et disaient…
Le mariage n’empêche pas d’aimer ailleurs: Proverbe pris du premier article du Code d’amour : « Causa conjugii ab amore non est excusatio recta. Le mariage n’est pas une excuse légitime contre…
Homme vieux avec jeune femme / Mariage de Notre-Dame: Mariage semblable à celui de la Sainte Vierge avec saint Joseph, qui était, à ce qu’on croit, d’un âge avancé. Ce proverbe s’adresse à une jeune innocente…
Vieille femme et jeune garçon / C’est mariage du démon: Mariage où le démon seul peut trouver son compte. Il n’est pas besoin de faire observer que c’est la vieille femme qui, dans ce proverbe, est signalée comme…
Mariage de bohêmes: C’est encore une variété matrimoniale plus curieuse que celles dont il est question dans l’article précédent. Voici en quoi elle consiste : lorsque les…
Un bon mariage répare tout: « Le mariage, dit Bayle, fait rentrer au port de l’honneur, il y répare les vieilles brèches, il donne la qualité de légitimes à des enfants qui ne la…
La même année vit naître le mariage d’inclination et le repentir: Les mariages d’inclination, surtout ceux qui se font entre des personnes de condition inégale et contre le gré des parents, offrent peu de chances d’être…
Les meilleurs mariages se font entre pareils: Cette maxime est attribuée par les anciens tantôt à Pittacus, tantôt à Cléobule, qui recommandaient tous deux de se marier selon sa condition. Le dernier…
Année de noisettes, année de mariages: Ou bien année d’enfants. Voici l’explication que j’ai donnée dans mes Études historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et sur le…
Boire tanquam sponsus, ou boire comme un fiancé: Cette expression proverbiale, qui signifie boire copieusement, se trouve dans le cinquième chapitre de Gargantua. Un commentateur croit qu’elle a dû son…
Un bon mariage payera tout: Se dit de ceux qui, faisant des dettes étant garçons, comptent les payer avec la dot de la femme qu’ils épouseront. Vous mourrez toutes deux à l’hôpital, et…
Au mariage et à la mort, le diable fait son effort: C’est-à-dire à chaque mariage, à chaque mort les caquets et les médisances vont grand train.
Autant de mariages, autant de ménages: Il faut qu’un homme et une femme se mariant aient leur ménage à part.
Mariage pluvieux, mariage heureux: Une union de deux personnes par temps de pluie a des chances de se prolonger dans la joie.
Mariage plus vieux, mariage heureux: Pour illustrer une union entre jeune fille et un homme plus âgé, pour annoncer à la jeune fille que son mariage n’allait pas durer très longtemps et qu’au…

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources