Le mariage est comme le figuier de Bagnolet, dont les premières figues sont bonnes, mais dont les tardives ne valent rien

Signification et origine

Cette comparaison proverbiale a deux significations : la première, généralement adoptée comme la plus naturelle, est que le mariage commence bien et finit mal ; la seconde est qu’il peut donner quelques jours de bonheur aux jeunes gens, mais qu’il ne saurait produire que des malheurs pour les vieillards. C’est ce que me paraît indiquer le passage suivant de la comédie de la Veuve, par Pierre de Larivey, où Ambroise, qui veut se marier, malgré son âge un peu avancé, dit : « J’ai toujours vécu seul, sans compagnie, et par ainsi gardé mon suc en moi-même. » A quoi Léonard répond : « Ce suc sera comme celui du figuier de Bagnolet, dont les premières figues sont bonnes, mais les tardives ne valent rien. » (Act. I, sc. III.)

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.