Il ne faut pas se marier si l’homme n’a de quoi dîner et la femme de quoi souper

Signification et origine

C’est absolument l’idée du proverbe précédent que celui-ci reproduit sous une forme différente. Ainsi les réflexions qui ont été faites sur l’un sont tout à fait applicables à l’autre, et nous ne croyons pas qu’il soit nécessaire d’y en ajouter de nouvelles pour démontrer que le second ne doit pas plus que le premier être interprété conformément à cette détestable doctrine malthusienne, qui voudrait interdire le mariage aux pauvres afin d’en étouffer la race, et qui semble ne faire consister le bien-être qu’elle promet que dans le résultat d’une action dénaturée, c’est-à-dire dans l’augmentation des subsistances par la diminution de l’espèce humaine.

Nous remarquerons seulement sur le dernier proverbe que, s’il était pris à la lettre, il placerait dans une fâcheuse alternative deux personnes qui n’auraient aucun bien et qui s’aimeraient ; car elles seraient condamnées à la misère en se mariant, et au malheur en ne se mariant pas.

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.