Qui se marie par amours
A bonnes nuits et mauvais jours

Signification et origine

Une femme d’esprit et de sens, Mme de Flahaut, disait à son fils, pour le dissuader de faire un mariage d’amour, qui est ordinairement un mariage pauvre : « Souvenez-vous, mon fils, qu’il n’y a qu’une chose qui revienne chaque jour dans le ménage, c’est le dîner. »

Voici comment Molière a développé la pensée proverbiale dans l’Étourdi, acte IV, scène IV :

Quand on ne prend en dot que la seule beauté,Le remords est bien près de la solennité,Et la plus belle femme a bien peu de défenseContre cette tiédeur qui suit la jouissance.Je vous le dis encor, ces bouillants mouvements,Ces ardeurs de jeunesse et ces emportementsNous font trouver d’abord quelques nuits agréables.Mais ces félicités ne sont guère durables,Et notre passion, alentissant son cours,Après de bonnes nuits donne de mauvais jours.De là viennent les soins, les soucis, les misères,Les fils déshérités par le courroux des pères.

Thomas Corneille a dit sur le même sujet, mais d’un style moins vigoureux :

L’abondance des biensPour l’amour conjugal a de puissants liens.La beauté, les attraits, l’esprit, la bonne mine,Échauffent bien le cœur, mais non pas la cuisine,Et l’hymen qui succède à ces folles amours,Après quelques douceurs a bien de mauvais jours.

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.