Il sera marié cette année

Signification et origine

Ce dicton s’applique par plaisanterie à une personne qui jette au plancher certaines choses qui s’y attachent. Il fait allusion à une pratique superstitieuse usitée à Rome parmi les amoureux, et rappelée par Horace dans la troisième satire du livre II. Ils lançaient avec le pouce et l’index des pépins de pomme au plafond, persuadés que, s’ils l’atteignaient, les vœux que leur cœur avait formés seraient accomplis. Cela se faisait aussi au moyen âge, et le succès du jet était regardé comme un oracle du ciel. Il existe encore aujourd’hui une foule de superstitions analogues chez la plupart des peuples beaucoup plus enclins à consulter le sort que la raison. Les Chinois, pour connaître ce qu’ils ont à espérer ou à craindre dans les choses qui les intéressent, jettent en l’air une poignée de petits bâtons, et la manière dont ces bâtons s’arrangent en tombant est pour eux un présage heureux ou funeste.

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur le mariage ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.