Proverbes et expressions avec marier

29 proverbes et expressions· tous les proverbes

Qui se marie à la hâte se repent à loisir: Un mariage contracté trop vite devient souvent une source intarissable de regrets, parce qu’il est rarement fondé sur le rapport des caractères, sans lequel…
Nul ne se marie qui ne s’en repente: Les peines sont inséparables de l’état de mariage.—Un proverbe espagnol dit : Madre, que cosa es casar ?—Hija, hilar, parir y llorar. Ma mère, qu’est-ce que…
Le jour où l’on se marie est le lendemain du bon temps: Avec ce jour doivent commencer les préoccupations de l’avenir. Les jeux et les divertissements cessent d’être de saison. Il faut pourvoir aux besoins du…
Ma mère, qu’est-ce que se marier ?—Ma fille, c’est filer, enfanter et pleurer: Ce proverbe dialogué, qui se trouve sous la même formule en Espagne et en d’autres pays, nous est venu des Provençaux, à qui l’on peut, d’après de grandes…
Il est trop tôt pour se marier quand on est jeune, et trop tard quand on est vieux: Proverbe pris de la réponse que fit Thalès à sa mère Cléobuline qui le pressait d’accepter un parti avantageux : « Ma mère, quand on est jeune, il n’est pas…
Il ne faut se marier ni trop tôt ni trop tard: Je citerai à propos de ce proverbe un passage curieux extrait du commentaire plein d’érudition et d’élégance sur les œuvres de Coquillart par M. Charles…
Qui va loin se marier / Sera trompé ou veut tromper: La moralité à tirer de ce proverbe, dont la raison s’offre d’elle-même, c’est qu’il est bon de se marier dans son pays avec une personne que l’on connaisse…
Avant de te marier, / Aie maison pour habiter: C’est-à-dire : Ne cherche pas à fonder une famille, si tu ne possèdes point ce qui est nécessaire pour la loger et la nourrir. Tel est le sens littéral de…
Il ne faut pas se marier si l’homme n’a de quoi dîner et la femme de quoi souper: C’est absolument l’idée du proverbe précédent que celui-ci reproduit sous une forme différente. Ainsi les réflexions qui ont été faites sur l’un sont tout à…
Il faut se marier en face de l’église: Il faut que le mariage soit consacré par la religion. C’est une maxime dans le développement de laquelle je n’ai pas l’intention d’entrer : je veux…
Il ne faut pas se marier pour la première nuit de ses noces: Il faut consulter la raison, les convenances et l’intérêt dans le choix d’une épouse, et ne pas se marier uniquement pour satisfaire un fol amour. Celui qui…
On se marie pour soi: C’est la réponse que fait le jeune homme écervelé qui refuse de se laisser guider dans le choix d’une épouse par ses parents ou ses amis, et qui, poussé par…
Qui se marie fait bien, et qui ne se marie pas fait encore mieux: Ce proverbe, dans lequel se trouve une sorte d’approbation ou plutôt de tolérance pour le mariage, est dérivé d’un passage de la première épître de saint…
Qu’on se marie ou non, l’on a toujours à s’en repentir: C’est ce que Socrate répondit à un jeune Athénien qui, hésitant à prendre femme, lui demandait s’il valait mieux se marier ou ne pas se marier. Sa réponse…
Qui se marie par amours / A bonnes nuits et mauvais jours: Une femme d’esprit et de sens, Mme de Flahaut, disait à son fils, pour le dissuader de faire un mariage d’amour, qui est ordinairement un mariage pauvre …
Qui se marie se met la corde au cou: C’est-à-dire se rend esclave. Ce proverbe est une traduction vulgaire des paroles d’Hippothoüs, citées parmi les Sentences choisies des trésors des Grecs…
Qui se marie s’achemine à faire pénitence: Il n’y a rien qui ait besoin d’explication dans ce proverbe, et je me bornerai à y joindre une historiette vraie ou fausse, dont on l’assaisonne…
Marie ton fils quand tu voudras, et ta fille quand tu pourras: On peut différer sans inconvénient le mariage d’un fils, qui ordinairement n’est point à charge à la famille ; mais il n’en saurait être de même de celui…
Marie ta fille quand elle en a envie, et ton fils quand l’occasion s’en présente: Il ne faut pas refuser un mari à sa fille lorsqu’elle éprouve le désir et le besoin d’en avoir un ; car ce refus pourrait entraîner de graves inconvénients…
Marie ton fils à Paris: Ce proverbe, peu significatif et peut-être peu sage aujourd’hui, était autrefois un bon conseil pour les parents qui tenaient à marier leur fils richement…
Marie ta fille en Normandie: L’ancienne Coutume de Normandie contenait, à l’égard des filles, des dispositions contraires à celles de la Coutume de Paris ; elle les désavantageait pour…
Saint Nicolas marie les filles avec les gaz: Saint Nicolas, évêque de Myre, se distingua, durant tout son épiscopat, par sa charité évangélique et par son zèle éclairé pour le maintien des bonnes…
Celui qui se marie trop tard se marie pour ses voisins: C’est ce que disait un vieillard de l’antiquité, le jour même de son mariage. Ce joli mot, passé en proverbe, est rapporté par Plutarque.—Nous avons encore…
Aujourd’hui marié, demain marri: Ou bien : Aujourd’hui mari, demain marri ; c’est-à-dire : aujourd’hui dans la joie du mariage, et demain dans le regret. Marri est un vieux mot dérivé du…
Il sera marié cette année: Ce dicton s’applique par plaisanterie à une personne qui jette au plancher certaines choses qui s’y attachent. Il fait allusion à une pratique…
L’homme marié est un oiseau en cage: Cette métaphore proverbiale, qui n’a pas besoin d’explication, est à l’usage des célibataires ou des libertins qui tiennent à conserver leur liberté entière…
Les mariés auront la vigne de l’abbé: Avoir la vigne de l’abbé était autrefois une locution fort usitée en parlant de deux époux qui passaient la première année de leur union dans le plus…
Dénouer la jarretière de la mariée: D’après un usage observé dans les repas de noces, chez les gens du peuple et les bourgeois, un enfant, qui est au nombre des convives, se glisse sous la…
La mariée n’a pour dot qu’un chapeau de roses: Cette expression, jadis très-usitée en parlant d’une jeune fille qui n’apportait rien ou presque rien en mariage, s’emploie encore dans le même sens. Le…

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources