L’amour excite aux grandes prouesses

Signification et origine

C’est encore un proverbe roman qui se trouve dans plusieurs ouvrages des troubadours, notamment dans le roman de Flamenca. On dit dans le même sens : L’amour fait les héros, variante que J.-J. Rousseau a rapportée et expliquée dans sa Nouvelle Héloïse : « L’amour véritable est un feu dévorant qui porte son ardeur dans les autres sentiments et les anime d’une vigueur nouvelle. C’est pour cela qu’on a dit que l’amour faisait les héros. »

Platon affirmait que, si l’on composait une armée de jeunes amoureux, il n’y aurait point d’actes héroïques dont ils ne fussent capables pour plaire à leurs maîtresses. On sait que le seigneur de Fleuranges s’écriait en montant à l’assaut sous le feu de l’ennemi : « Ah ! si ma dame me voyait ! » Trait que Lebrun a rappelé dans une de ses odes, où il a voulu démontrer par des exemples que l’amour est le plus puissant mobile de la valeur et du génie.

D’un assaut bravant la furie,J’entends Fleuranges qui s’écrie :« Ah ! si ma dame me voyait ! »Il vole, il frappe, tout succombe ;De toutes parts l’ennemi tombe :Un jeune amant le foudroyait.

Cet amour héroïque, c’est l’amour élevé à sa plus haute puissance, l’amour sublimé, dit M. V. Hugo ; Scudéri l’assimile ingénieusement « au feu d’Hercule, qui en le consumant, le fit dieu ».

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur l’amour ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.