Proverbes et expressions avec amour

89 proverbes et expressions· tous les proverbes

Amour et mort, rien n’est plus fort: Rien ne résiste à l’amour ni à la mort. C’est la belle pensée de l’Écriture sainte : Fortis ut mors dilectio ; l’amour est fort comme la mort.
L’amour le plus parfait est le plus malheureux: Les contrariétés auxquelles l’amour est soumis en prouvent la perfection. Tous les romans semblent faits pour confirmer la vérité de ce proverbe. On n’y…
L’amour fait perdre le repas et le repos: Ce proverbe est l’un des trente-un articles du Code d’amour qui se trouve dans l’ouvrage intitulé : Livre de l’art d’aimer et de la réprobation de l’amour…
L’amour sied bien aux jeunes gens et déshonore les vieillards: L’amour, disait Louis XII, est le roi des jeunes gens, et le tyran des vieillards. L’amour hâte la fin de la vie d’un vieillard. L’amour chez le vieillard…
Après l’amour le repentir: Hélas ! nous ne pouvons aimer toujours, et le repentir nous prend où l’amour nous laisse.
L’amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménage: Le ménage le plus uni cesse de l’être quand il est pauvre. La pauvreté tue l’amour. Les Anglais disent : When poverty comes in at the door, love flies out…
L’amour ne loge point sous le toit de l’avarice: Le Code d’amour déjà cité dit : Amor semper ab avaritiæ consuevit domicitiis exulare.
L’amour apprend aux ânes à danser: La légèreté et la souplesse singulières avec lesquelles les ânes, au mois de mai, bondissent et se trémoussent dans la prairie auprès des ânesses, ont donné…
L’amour porte la musique: Les amants aiment à chanter leurs plaisirs et leurs peines. De là ce proverbe, qu’on trouve expliqué dans les Symposiaques de Plutarque (liv. I, quest. 5).…
À battre faut l’amour: Faut est ici la troisième personne du présent indicatif du verbe faillir, et ce proverbe, tiré du latin, Injuria solvit amorem, signifie que les mauvais…
On revient toujours à ses premières amours: Parce qu’on espère y trouver un bonheur que ne donnent point les autres.
Que la nuit me prenne là où sont mes amours !: Pour dire qu’on s’attarde volontiers dans un endroit où l’on se plaît, auprès des personnes qu’on aime. Ce vœu tendre et délicat ne serait pas déplacé…
L’objet qu’on aime est toujours beau: « Tout cœur passionné embellit dans son imagination l’objet de sa passion ; il lui donne un éclat que la nature ne lui donne pas, et il est ébloui de ce…
Il fait bon voir vaches noires en bois brûlé, quand on aime: Les amants se plaisent à bercer leur tendre rêverie de félicités imaginaires ; « et c’est bien ce qu’on dict en proverbe, qu’il faict bon voir vasches…
Il n’y a point de laides amours: Ou, suivant un autre proverbe, l’objet qu’on aime est toujours beau. « Tout cœur passionné, dit Bossuet, embellit dans son imagination l’objet de sa…
L’amour vient sans qu’on y pense: L’amour est de tous les sentiments le plus spontané, le plus indépendant de la réflexion et de la volonté. Il se glisse si subtilement dans le cœur et…
L’amour fait perdre le repos et le repas: Ce proverbe est le 23e article du Code d’amour déjà cité, page 196. Voici cet article : Minus dormit et edit quem amoris cogitatio vexat. Celui que la…
En amour les apprentis en savent autant que les maîtres: Ils n’ont pas besoin pour cela de plus de leçons que les animaux. La nature y a si bien disposé les moins expérimentés et leur a marqué le but et la voie…
L’amour naît à la première vue: Les Latins disaient, d’après les Grecs : « Ex aspectu nascitur amor. L’amour naît du regard. » Ces peuples, qui plus que nous avaient une foi aveugle à…
Le coup de foudre en amour: Le coup soudain dont on se sent frappé à la première vue d’une personne, ou bien le sentiment passionné qui s’empare à la fois de deux personnes par l’effet…
L’amour est une fièvre au rebours: La fièvre et l’amour sont deux maladies qui produisent les mêmes effets en sens inverse. La fièvre a d’abord des accès frileux que suivent des accès…
Il faut être fou en amour: Les belles jugent l’amour incompatible avec la raison ; elles ne se croient véritablement aimées que de ceux qui font des folies pour leur plaire. Les…
Louange engendre amour: Proverbe littéralement traduit du roman, lauzor engenr’ amor, dont le troubadour Amanieu des Escas s’est servi, et dont Colardeau a donné une variante dans…
L’amour est la seule maladie dont on n’aime pas à guérir: Parce que, dit la reine de Navarre, cette maladie donne tel contentement, que la guérison est la mort. (Heptamér., nouvelle XXIV.) Ce proverbe se retrouve…
Beaux pleurs d’amour valent mieux que ses ris: Proverbe formulé probablement par le troubadour Bernard de Ventadour, qui l’a placé dans une de ses pièces, immédiatement après cette réflexion passée aussi…
L’amour est la clef du mérite et un étang de prouesses: Étang est ici employé au figuré pour quantité considérable, nombre infini, dans le même sens que les Latins disaient pelagus bonorum, une mer de biens, une…
L’homme sans amour ne vaut pas mieux que l’épi sans grain: Ce proverbe, qu’on trouve dans le troubadour Pierre d’Auvergne, qui paraît l’avoir formulé, est encore dérivé de l’idée exprimée dans le précédent, où…
L’amour excite aux grandes prouesses: C’est encore un proverbe roman qui se trouve dans plusieurs ouvrages des troubadours, notamment dans le roman de Flamenca. On dit dans le même sens …
L’amour est le revenu de la beauté: Revenu très-passager, car si la beauté a le don de produire l’amour, elle n’a pas celui de le conserver longtemps. Elle a besoin, pour maintenir les…
Courtoisie fait amour durer: Les tendres procédés, les complaisances délicates, les petits soins affectueux entretiennent et font durer l’amour. Le mot courtoisie a gardé ici le sens…
En amour mieux vaut espérer que tenir: Parce que, dit un autre proverbe plus ancien, jouir d’amours et tost finir ne vaut bon espoir à durer toujours. En effet, l’amour s’use et finit vite par la…
L’amour ne peut rien refuser à l’amour: C’est ce que dit textuellement le 26e article du Code d’amour : Amor nihil potest amori denegare. Il vaudrait mieux que l’amour pût refuser quelque chose à…
L’amour égalise toutes les conditions: L’amour ne peut souffrir ni barrières ni distinctions entre les amants, dont il se plaît à confondre les existences. Il veut qu’ils méconnaissent toutes les…
L’amour rapproche les distances: L’amour fait disparaître les inégalités sociales entre les personnes qu’il unit : princes et pastourelles, princesses et pastoureaux, vont de pair en se…
L’amour et la crainte ne mangent pas à la même écuelle: L’amour et la crainte sont deux sentiments incompatibles, et, quand une personne inspire l’un, elle ne saurait inspirer l’autre. Il faut remarquer dans ce…
Amour et seigneurie / Ne souffrent compagnie: Proverbe pris de ce vers du livre III de l’Art d’aimer d’Ovide : vers dont M. J. Janin, dans sa charmante étude sur le poëte latin, a donné cette…
Il ne faut pas jouer avec le feu ni avec l’amour: Parce que, dans l’un et l’autre cas, on court risque d’être brûlé. Ovide remarque, dans le premier livre de l’Art d’aimer, qu’on a vu souvent des personnes…
Il n’y a pas d’amour sans espérance: Proverbe tiré de l’article 9 du Code d’amour : « Amare nemo potest nisi qui amoris suasione compellitur. Personne ne peut aimer s’il n’y est engagé par la…
Plus l’amour vient tard, plus il ard: C’est-à-dire plus il est ardent. Ard est la troisième personne du présent de l’indicatif du vieux verbe arder ou ardre, qui signifie brûler. Ce proverbe est…
Rien ne se rallume si vite que l’amour: C’est ce qu’a dit Sénèque : Nihil facilius quam amor recrudescit (Epist. 69). Le comte de Bussy-Rabutin écrivait à Mme de Sévigné, à propos des…
En amour un blessé guérit l’autre: L’amour compense le mal qu’il fait en blessant deux cœurs : il met dans la plaie de l’un le baume de celle de l’autre. Pourquoi donc les amants se…
L’amour est comme la lance d’Achille, qui blesse et guérit: Comparaison proverbiale qui exprime la même idée que ce vers de P. Syrus : Les mythologues et les poëtes racontent que Télèphe, ayant été blessé par…
La petite oie de l’amour: On appelle petite oie au propre un ragoût formé du cou, des ailerons, des pattes, du foie, du gésier, qu’on a retranchés d’une oie qu’on fait rôtir. Cette…
L’amour est un grand maître: Molière a employé et expliqué ce proverbe dans les vers suivants de l’École des femmes (act. III, sc. IV). On dit aussi que l’amour est inventif, dans le…
L’amour fait porter selle et bride aux plus grands clercs: Ce proverbe a dû son origine au fabliau d’Aristote, où il se trouve formulé à peu près dans les mêmes termes. Voici le canevas de ce fabliau, que j’ai…
L’amour ôte le deuil: L’amour est un sentiment passionné qui absorbe tous les autres : il asservit l’âme entière, il en devient l’objet unique, et comme il la rend indifférente…
En amour trop n’est pas assez: On sait que ce charmant proverbe a été formulé par Beaumarchais, qui a dit dans le Mariage de Figaro (act. IV, sc. I) : « En fait d’amour, vois-tu, trop…
Plus l’amour est nu, moins il a froid: Ce proverbe se retrouve textuellement dans ce vers d’Owen (épigr. II, 88) : et dans ce quatrain de Corneille : Il faut interpréter ce proverbe décemment en…
Faire l’amour en toute saison est ce qui distingue l’homme des bêtes: « Il n’est permis aux animaux de se livrer aux plaisirs de l’amour qu’en une saison de l’année. L’homme seul peut les goûter en tout temps jusque dans…
L’amour et la pauvreté font mauvais ménage ensemble: Le ménage le plus uni cesse de l’être quand il est pauvre : la pauvreté tue l’amour.—Les Anglais disent : « When poverty comes in at the door, loves flies…
Les lunettes sont des quittances d’amour: C’est-à-dire qu’on doit n’aimer qu’à l’âge où l’on peut être aimé, et ne pas afficher la prétention de plaire aux belles quand on est réduit à porter des…
La faim fait oublier l’amour: C’est ce que disait le philosophe Cratès, et il avait bien raison, car l’estomac maîtrise le cœur, et quand le besoin fait crier le premier, l’autre est…
Sans pain ni vin l’amour est vain: C’est-à-dire l’amour n’est rien, comme porte une variante. Ce proverbe est une traduction familière de celui des Latins cité dans l’Eunuque, de Térence …
On fait l’amour, et quand l’amour est fait, c’est une autre paire de manches: Tout le monde comprend ce que signifie ce proverbe, dont la dernière partie, devenue une locution à part, est continuellement répétée ; il rappelle un usage…
Vieil amour, vieille prison: Un vieil amour est un esclavage où l’on éprouve beaucoup de peines et d’ennuis. « Dans la vieillesse de l’amour comme dans celle de l’âge, dit La…
L’amour meurt rarement de mort subite: Il meurt presque toujours d’une maladie de langueur, beaucoup plus longue que ne le voudraient ceux qui en sont atteints. C’est une observation qu’ont faite…
Il n’y a qu’un pas de l’amour à la dévotion: Cela se dit surtout en parlant des femmes d’un certain âge qui, voyant les amants se détourner d’elles, tournent du côté des litanies. Cette transition…
Quand l’amour s’en va, c’est pour ne plus revenir: Le Code d’amour a exprimé la même idée en ces termes : Si amor minuatur, cito deficit, et raro convalescit, article 19. « Si l’amour diminue, il dépérit…
Un nouvel amour en remplace un ancien, comme un clou chasse l’autre: Ou plus simplement par la substitution d’une métaphore allégorique à la comparaison : Un clou chasse l’autre. Ce proverbe se trouve dans la phrase suivante…
L’amour fait passer le temps, et le temps fait passer l’amour: En d’autres termes, il n’est rien de tel que l’amour pour tuer le temps, et rien de tel que le temps pour tuer l’amour. Le comte de Ségur, donnant au verbe…
Le succès trop facile rend l’amour méprisable: Proverbe tiré de l’article 14 du Code d’amour : « Facilis perceptio contemptibilem reddit amorem. C’est la difficulté qui fait le bonheur et le charme de…
L’amour apprend les ânes à danser: La légèreté et la souplesse singulières avec lesquelles les ânes, au mois de mai, bondissent et se trémoussent dans la prairie auprès des ânesses, ont donné…
L’amour porte avec soi la musique: On dit aussi : L’amour enseigne la musique.—Les amants aiment à chanter leurs plaisirs et leurs peines. De là ce proverbe qu’on trouve expliqué dans les…
L’amour est comme un flambeau, plus il est agité, plus il brûle: Cette comparaison proverbiale est prise du vers suivant de P. Syrus, qui dit l’amant, et non l’amour : Elle est parfaitement juste : « Les âmes propres à…
L’amour et la gale ne se peuvent cacher: L’un et l’autre ont des démangeaisons irrésistibles qui les font bientôt découvrir. Les Anciens disaient : « Amor tussisque non celatur. L’amour et la toux…
L’amour divulgué est rarement de durée: Il en est de l’amour comme d’un parfum qui se conserve quand on le tient renfermé, et qui se gâte quand on l’évente. Ce proverbe est une traduction…
Le secret est la garde la plus assurée de l’amour: C’est-à-dire que l’amour se conserve mieux quand il est tenu secret. Cette idée est sous une autre forme celle du proverbe précédent, dont le commentaire…
L’amour est le frère de la guerre: C’est-à-dire que l’amour et la guerre se ressemblent sous beaucoup de rapports : l’un et l’autre ont leurs combats qui se renouvellent chaque jour, avec une…
L’amour est le frère de la haine: L’amour et la haine pour le même objet naissent assez souvent dans le même cœur, et s’y font sentir par des emportements, des malédictions, des violences…
Heureux au jeu, malheureux en amour: La passion du jeu captive celui qui s’y livre en proportion du gain qu’il y trouve, et lui fait oublier tout le reste. Dans cette situation il néglige sa…
L’amour se paye par l’amour: Ce proverbe se retrouve textuellement dans celui des Basques, Maitazeac maitaze du harze. Il peut avoir inspiré à Ninon de Lenclos le mot suivant, qui en…
Plus il y a paroles en amour, et moins y sied: « En amour, dit Pascal, un silence vaut mieux qu’un langage. Il est bon d’être interdit. Il y a une éloquence de silence qui pénètre plus que la langue ne…
L’amour s’introduit sous le nom de l’amitié: C’est-à-dire que l’amitié entre homme et femme mène très-souvent à l’amour, ou, dans un autre sens, que celui qui veut se rendre maître du cœur d’une belle…
Un sot, en amour, va plus vite et plus loin qu’un homme d’esprit: Les femmes, en général, sont plus sensibles aux déclarations amoureuses d’un sot qu’à celles d’un homme d’esprit ; car elles se persuadent volontiers que le…
L’amour est de tous les âges: On dit que la vieillesse, affaiblissant et changeant même les organes, rend incapable d’aimer ; mais on voit trop de vieilles personnes affriandées à…
L’amour fait les vieilles trotter: Et si bien trotter que rien ne les arrête. Il y a un assez grand nombre de trotteuses de cette espèce, qui ne craindraient pas d’user leurs jambes jusqu’aux…
L’amour est le roi des jeunes gens et le tyran des vieillards: C’est ce que disait Louis XII, qui avait appris la chose par sa propre expérience, quoiqu’il ne fût que dans le commencement de la vieillesse quand il…
Lorsqu’un vieux fait l’amour / La mort court à l’entour: C’est-à-dire que l’amour physique abrége la vie du vieillard. Le regain de cet amour dans le cœur du vieillard est souvent le signe et la cause de sa fin…
Vieillard qui fait l’amour est un agonisant en chemise de noce: Ce proverbe, d’une originalité spirituelle, exprime la même idée que le précédent. Il fait allusion à une ancienne coutume qui consistait à conserver…
Amour se nourrit de jeune chair: Voilà le Cupidon mythologique transformé en un ogre à qui il faut la chair fraîche des jouvenceaux et des jouvencelles. Cet ogre-là pourtant ne fait peur à…
L’amour n’a point de règle: C’est ce qu’a dit saint Jérôme vers la fin de sa lettre à Chromatius : « Amor nescit ordinem. L’amour ne connaît point l’ordre ou la règle. » Anacréon avait…
Le plaisir est le tombeau de l’amour: Panard, dont les poésies sont pleines de proverbes, a pris celui-ci pour titre des vers suivants, qui en sont l’explication, et qui se terminent par un…
Le cœur d’une mère est le miracle de l’amour: Bossuet a expliqué ce miracle, et ceux qui connaissent son explication seront charmés de la retrouver ici, car elle est si belle de pensée, de sentiment et…
Froides mains, chaudes amours: La fraîcheur des mains passe pour annoncer un tempérament ardent.
Amours qui commencent par anneaux finissent souvent par couteaux: Les mariages d’inclination sont rarement heureux, parce qu’ils sont presque toujours mal assortis. La passion qui porte seule à les contracter ne permet pas…
Il n’y a point d’éternelles amours ni de félicité parfaite: Cette félicité qu’on cherche toujours sans jamais la trouver est la pierre philosophale de l’âme, et ces amours sans fin par lesquelles on espère y parvenir…
L’Amour et le Médecin: 1er COUPLET 2e COUPLET 3e COUPLET 4e COUPLET 5e COUPLET 6e COUPLET
Il n’y a pas de belles prisons ni de laides amours
L’amour est aveugle: Une personne amoureuse d’une autre ne voit pas les défauts de celle-ci.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources