L’amour n’a point de règle

Signification et origine

C’est ce qu’a dit saint Jérôme vers la fin de sa lettre à Chromatius : « Amor nescit ordinem. L’amour ne connaît point l’ordre ou la règle. » Anacréon avait dit avant lui : « Bacchus, secondé de l’amour, folâtre sans règle. » (Od. 50.) L’amour, en effet, semble ne pouvoir s’astreindre à rien de régulier dans sa manière d’être, et ses élans passionnés ne peuvent se plier aux froids calculs de la réflexion. « Qui ne sçait en son eschole, combien on procede au rebours de tout ordre ? l’estude, l’exercitation, l’usage sont voyes à l’insuffisance : les novices y regentent : Amor ordinem nescit. Certes, sa conduicte a plus de garbe (bonne grâce) quand elle est meslée d’inadvertence et de trouble ; les faultes, les succez contraires, y donnent poincte et grace : pourveu qu’elle soit aspre et affamée, il chault peu qu’elle soit prudente : voyez comme il va chancellant, chopant et follastrant ; on le met aux ceps (aux entraves, aux chaînes), quand on le guide par art et sagesse, et contrainct-on sa divine liberté, quand on la soubmet à ces mains barbues et calleuses. » (Montaigne, Essais, liv. III, ch. V.)

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur l’amour ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.