L’amour naît à la première vue

Signification et origine

Les Latins disaient, d’après les Grecs : « Ex aspectu nascitur amor. L’amour naît du regard. » Ces peuples, qui plus que nous avaient une foi aveugle à l’influence mystérieuse des émanations, ne doutaient pas que les personnes même les plus indifférentes ne fussent susceptibles de recevoir par les yeux des impressions capables de déterminer subitement la passion la plus vive. On ne saurait bien expliquer comment un regard peut produire des effets moraux si rapides, si imprévus, si irrésistibles ; mais il semble qu’il y ait au fond du cœur je ne sais quelle idée innée de l’objet qu’on doit aimer, et que le premier coup d’œil qu’on lui donne soit comme un rayon de lumière qui le fait reconnaître, et comme un courant magnétique qui entraîne vers lui par d’indéfinissables affinités.

Virgile a peint d’une manière admirable cette commotion électrique qui enlève une personne à elle-même, et la livre corps et âme à l’objet offert à ses yeux fascinés :

Ut vidi, ut perii, ut me malus abstulit error.

(Éclog. VIII.)

Et Virgile a été imité par Racine d’une manière non moins admirable dans ces vers de la tragédie de Phèdre :

Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue,Un trouble s’éleva dans mon âme éperdue.

(Acte I, sc. V.)

C’est ce qu’on appelle le coup de foudre en amour, dont l’article suivant donnera l’explication.

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur l’amour ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.