De ce qu’on dit des femmes, il n’en faut croire que la moitié

Signification et origine

Proverbe dont on ne fait l’application qu’en parlant des aventures qu’on leur attribue. « De ces choses-là, suivant l’historien Mézerai, on en compte toujours plus qu’il n’y en a, et il y en a toujours beaucoup plus qu’on n’en sait. » Phrase non moins spirituelle que malveillante, à laquelle ressemble beaucoup cette autre de Sénac de Meilhan : « On débite un grand nombre d’histoires fausses sur les femmes, mais elles ne sont qu’une faible compensation des véritables, qu’on ignore. »

Les Italiens ont un proverbe analogue d’après lequel, en matière de galanterie, tout peut se croire et rien ne peut se dire : In materia di lussuria, si può creder tutto, ma dirne nulla.

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur les femmes ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.